PART II
On the arena there are four crier.
1-and herald
From the barricades
December fight
many
made a, grow.
lights up the screen, it small figure of the intellectual in the hat.
1-and herald
Sam zaskulil
Comrade Plekhanov –
2-and herald
“Your wine,
naputali, brothers.
That allowed
blood tub…
There is nothing
for nothing
take up arms”.
It lights up a second screen. Full Screen Vladimir Ilyich stretched leading
hand.
3-and herald
Lenin
this whining infirm
embedded voice
cheerful and loud.
4-and herald
“Not,
You need to take up arms,
only more strongly and vigorously.
new uprisings
I can see the day.
Again
will rise
working class.
no protection,
and the attack
become
must
mass slogan.
And this year
a bloody foam
and these wounds
in the working camp
will seem
school first stage
in storm and thunder
future uprisings”.
The screen is red. On spokespersons lit figures 1, 9, 1, 7. On
arena – in chains.
1-and herald
And we
learned
fight victoriously.
2-and herald
Comrade Lenin,
behind you
1, 2, 3 and 4-Her heralds
we went into battle…
Clad in the arena
(together)
And this is our last
and the decisive battle!
Clad break the chain. Zakovannыe ozaryayutsya prozhektorom. on red
the screen – huge shadow tearing the chain hands. Musical clown flies into the arena,
vyzvanivaya on cracked crown.
Clown
Hohoči, companions.
laugh,
Vanya with Nasteyu.
we derive
the bridle
royal dynasty.
Working with a crash pulls the reins of a herd of monuments, move out
down from the open palace gates, Circled in the arena and skedaddle
the main exit. The first – equestrian Peter the Great, losing a wreath and clutched under
mouse snake, followed by Ekaterina, which bas nobles flee,
then Paul, jumping down from the pedestal and run, after – Alexandra
his head in his hand instead of the orb and scepter, finally, Aleksandr III
brыkayushtemsya horses, – head tilt – fire from his nostrils, sit down on cereals
– back shot, and, finally, clinging to the tail of the last horse,
malyusenkyy Nicholas II. herd of hiding.
In the arena heralds.
1-and herald
double eagle
fell, stripped.
2-and herald
And fast,
like a poodle through the hoop –
3-and herald
on jacket
Alexandra Feodorovna
4-and herald
I jumped up
Alexander Feodorovich.
The road to the palace gate occupied by people of bourgeois type, each in his hand
hoop. Hoops inscriptions: “war Germans”, “prison workers”,
“Capitalist Ministers” and so on. d. Kerensky red – He jumps up the stairs,
pronyrivaya through hoops. It opens the palace gates, dates. Under
four-poster bed. In the middle of Napoleon's bust. Kerenskyy ohazhyvaet Napoleon,
figure copying. charter, It falls on the Empress' bed.
Musical clown enters the arena.
Clown
WITH “Aurora”
slammed
a sharp shot,
blushed
flags
in the blue…
And winced Kerensky
by skirmishes on the Neva.
The arena filled with armed Red Guards.
Volley. Napoleon shows Kerensky fico.
Clown
I put on pants and instantly
at a run
Leningrad won.
In Paris
with double Tsarina
He fled
This Vice-Napoleon.
A new salvo. Kerenskyy vskakyvaet. By car from the express speed
is carried away from the scene.
Clown
Now
lapdog in Paris,
porazdobrev
a host of benefits,
he
the French
hand licks
and barks
in Soviet flag.
Darkness. In the arena of some heralds, figures vary: 1918, 1919, 1920 and so on. d.
1-and herald
Bourgeois horror,
suckers Done,
started
fight Resistant,
and ten years
with ten sides
sletalisь
Eagles yes crows.
2-and herald
Do not snatch
v_o_ronam
our ME.
missing claws,
about us bummer.
Not take us
lapoyu naked.
morning
power
and hatred mass
December
bloody school.
3-and herald
we beat
white
eagles that voron,
with victory
flew in combat.
4-and herald
On new
persistent
building front
Today
gets a proletarian.
In the arena globe map of Five-Year Plan. Through – stunted fence, over the fence
little churches – actors squatting with gilded domes instead of heads,
around drunk – pokachivayushtimisya, falling and rising again bottles.
On both sides agree workers' detachments. Miners lamps and Kyle,
blacksmith with hammer, sewers with needles, loggers with saws. under steps
break under fences, scatter little churches and bottles.
Fist with a tray runs, examines the map and narodische – situated.
Fist
(when viewing the map)
Well, the thing!
Painted a reason.
Come on,
laʙaz
break bliz.
I will in the shade
trade and grow
in the most that neither is
socialism.
workers built, echoing the simple movements guns work. fist
throws from group to group.
Fist
Well adapted,
well rooted!
Electrification –
already Daylights!
Guard!
Permanently and seriously
iznichtozhayut
kulak class.
Fist tries to dive into the gap between the crowds. In the clearance vpiraetsya
tractor. With tractor slazit peasants, group joining the common working march.
Farmers
tractor sow
and mowed –
came out
very okay.
(By fist.)
kulaks, without wasting power,
opuskaysya bottom n_a_.
To help the old tired fist, forced his way through the ranks, tumble into the arena –
pope, Pilsudski, MacDonald, Tardьё with svitami. Hand in hand,
They form a circle.
In the center of recovering from the shake-up, more cheerful fist.
Dad
I, Pope Saint,
I appeal to the league:
Listen,
spiritual
and laymen!
let's
in favor of
fists and religion
the lord God
humbly pray.
Entente circle bares arms, sabers and revolvers making crosses.
Parting workers ranks take a step forward. The Entente circle falls
bomb. circle scattered. Bomb throwing colored sheets leaflets. AT
opposite ends of the arena heralds read in the speaker.
1-and herald
Pope and Lords –
Down svistoplyas!
Umolkni,
holy Skoda!
The whole world
will rise
then us,
like us
after the fifth year.
2-and herald
There,
where a rebellion collapses,
zvereyut
the Capital
diktatorchiki and king.
Working,
stronger
hold hands
weapon
dictatorship of the proletariat!
3-and herald
World
switch
from words to patrons.
Throne
capital
tresnetsя.
Remember when,
that this throne
leg was hit Presnya.
4-and herald
Entente zvereet,
she wants
revolution
a chain cage and.
In response to threats
harder and faster
in life
Bring five years.
Working with rows run around “international” apartment on Sixth.
red
where are
pants
so many?
The first carrier
League of nations
put in the wash.
Capital –
His Majesty –
forced to
more
my pants.
The procession takes place – criers, them carrying pants, tail –
marching working column.
March
inflate
collective
Fur-chest!
Slogan
mchi on working platoons:
Shock brigades
shock shops,
from the shops
to shock the plants!
1-and herald
breathing
all
chests,
2-and herald
brayer
full
merry mouth:
3-and herald
four years –
4-and herald
for five years.
Together
Forward!
Forward!
Forward!
[1930]