Gut!

— Нет Прокоповича

*

. -

А из-за Николаевского

чугунного моста́

*

,

как смерть,
Aussehen
неласковая
Аврорьих
Türme

Stahl

*

.

und
hoch
над воротником
поднялось

лицо Коновалова

*

.

Lärm,
die
тек родником,
jetzt
прибоем наваливал.
Кто длинный такой?..
Дотянуться смог!
По каждому
из стекол
удары палки.
Das -
из трехдюймовок
шарахнули
форты Петропавловки.
Und auf dem Boden
Stadt
как будто взорван:
бабахнула
шестидюймовка Авророва.
und
noch
не успела она
рассыпаться,
rumpeln und hässlich, -
над Петропавловской
взви́лся
фонарь,
восстанья
условный знак.
— Долой!
На приступ!
Nach vorne!
На приступ! -
Ворва́лись.
На ковры!
Под раззолоченный кров!
Каждой лестницы
каждый выступ
брали,
перешагивая
через юнкеров.
Als ob
Zumindest rauben
комнаты по́лня,
"Roter Faden",
сливались
над каждой потерей,
и схватки
вспыхивали
жарче полдня
за каждым диваном,
у каждой портьеры.
für diese
анфиладе,
приветствиями о́ранной
монархам,
несущим
короны-клады, -
бархатными залами,
раскатистыми коридорами
Und die Rohre explodierten,
бились
сапоги и приклады.
Какой-то
смущенный
сукин сын,
а над ним
путиловец —
нежней папаши:
«Ты,
парнишка,
выкладай
ворованные часы —
überall
теперича
unsere!»
Топот рос
и тех