כל Titam ולסוב RSFSR

תן לזה לעוף דרך מקומות הלחם,
תן לשיר לזרום בבס.
גרו שני אחים. טיטוס בכיר
גר עם אחיו הצעיר ולאס.

לאיכרים היה בית
מעל לכל הבתים.
מאחורי הבית הייתה רפת, ובו
תמיד היה עודף לחם.

היה זוטר, וולאס, חכם ושקט.

וטיטוס היה טיפש, כמו אבן.
פעם הצריף נפרש מתוכם,
הרצפה מתכופפת מתחת לרגליים.

“מוות בלי מסמרים, - אמר טיטוס, -
הושא ישלם מיליון,
לא זה, איזה צריף להרכיב,
ואתה לא יכול למסמר את הארון”.

טיטוס בוכה במרירות ללא ציפורניים,
וולאס שקל את המקרה
ונהרות: “מאשר לשווא לחפש בכל מקום,

אזיי, אָח, העיר טובה יותר”.

העגלה עפה כמו ברק.
טיטוס הצטייד בקרוב.
טיטוס הלך לקחת את הציפורניים
לעיירה השכנה הגדולה.

הגיע לעיר הזאת טיטוס
ולצערנו נראה חזק:
הצינור לא מעשן משהו
מעל מפעל הציפורניים.

טיטוס רץ לציפורניים,

אבל בסדנה קרה
העובד יושב בטל לשווא.
“אני, - הוא מדבר, - רעב.

לָתֵת, יַרגָזִי, עובדים הלוואת לחם,
אנחנו לא יושבים כאן ואוכלים,
ונחזיר את החוב עם מסמרים
איכרים, לחם למי שנתן”.

טיטוס זעם: “אני לא נותן, אני לא נותן
אני טפיל של לחם.
לא אתן לחם לערים,

ואני אסיים בלי מסמר”.

טיטוס טס חזרה לכפר, -
מלברוח מזה
נפל הסוס. וטיטוס רואה:
הפרסה יצאה.

זה מה בכך כדי להצמיד אותה,
כן, לא, לא מסמר.
וטיטוס עמד ביער במהלך הלילה,
וטיטוס, וסוס.

אין סוס, אין טיטוס ...

הכפר היה צפוף,
ששני אלה נמצאים בשיאם
זאבים אכלו ביער.

העגלה הורכבה מחדש.
בלי לזכור אפילו את טיטוס,
ולאס נוסע לעיירה השכנה, -
אי אפשר להם בלי מסמר.

ולאס החכם נתקל במסמר,
העובד בקושי נושם.
“אם לא אקבל ממך לחם,

אמות בסוף השבוע”.

אמר ולאס, טיטה חכמה יותר.
“נו, מאז, יָקָר,
אתה תעשה ציפורניים גם בשבילי
אתה תשלם איתם”.

העובד מלא, עם כל הלהט שלך
אדים לארובה.
מחרשות, ומסמרים, ומגל
הכפר ממהר לרכב.

לדרג אותו:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
ולדימיר מיאקובסקי
הוסף תגובה