insieme!

Самолет. Построили. Взяли и сели.
pochi. Бессилен один.
Разве что для веселий,
разве что верстам одним господин.
Голым самолетом врага не выловим,
голым самолетом на врага и не лезьте.
Вооружитесь другими силами.
Сожмитесь
и ястребом бросьтесь — вместе.
Сила есть, называю имя я,
имя ей — химия!
Скоро только историков голоса
в школах в назидание вам
вспомнят: раны, прифронтовая полоса,
кровь и другие старенькие слова.
Человек — носитель великих идей,
он на то и умный.
Придумал способ истреблять людей
чистый, бескровный, бесшумный.
Пустят газ и вылетите враз,
взлетели под солнце в самый зенит.
Зачем умучивать раной?
Пустили в мине на вас венсинит —
и легкие тряпкой драной.
В штыки. Офицер врага показал.
in fuga. Выступай и при́ ci.
И вдруг в нарывах и в язвах глаза —
окопы дохнули ипритом.
Sembrava, взлетай, самолетом жарь.
Взовьются и падают наземь.
Моторы и то пережрала ржа
под этим всесильным газом.
А то залетят в глубочайший тыл
к родным в отдаленной хате,
и зря родных защищаешь ты,
оглохните, плачьте, чихайте.
Не убежишь, не старайся — поздно.
Газ не возьмет, на помощь ему
бомбы с бактерией тифозной,
бомбы, вгоняющие в чуму.
А если и газ тебя неймет,
в железо влезь трусливым вором.
С железом вместе сожрет огнемет,
расплавливая хлором.
Врага хоть увидеть бы в рост во весь,
хотя б не бить мимо.
No,, весь в бахроме завес
окутавшего дыма.
С рабочего тоже не спускают глаз —
рабов не бьем впустую.
Американцы придумали сонный газ,
пусть побастуют.
От газа умрете на пару недель,
забудешь, suppongo, про бунты,
потом воскресят и тяни канитель —
иди к буржуям в табун ты.
Мало лететь, в самолеты сев,
надо бить, да не мимо.
Вяжи работу О. D. il. F.
с силою Доброхима.
Чтоб нам не забыть свободную жизнь
во вражеском окружии,
эй, proletario, вооружись
вражеским оружием.
Если с вредителем биться надо —
он поля сжирает пирожком —
в день саранчу выводит Канада
ядовитым порошком.
Если трясина болот и плавней
кишит мириадом комаров,
их самолет уничтожит плавный
химией порошков и паров.
Летанию и химии нету мер,
безмерна польза: вот кто
будет в будущем и землемер,
и сеятель, и пожарный, и доктор.
Работай вовсю, напрягая дни,
и мелочь обдумай заранее:
с военной работой соедини
силищу безмерную — знания.
con forza e, чтобы тучнел посев,
чтобы бедность прошла мимо,
крепи оборону О. D. il. F.
и Доброхима.

Vota:
( 1 valutazione, media 5 a partire dal 5 )
condividi con i tuoi amici:
Vladimir Mayakovsky
Aggiungi un commento