Anxiety

Сорвете производство —
пятилетку провороните.
Гудки,
гудите
во все пары.
На важнейшем участке,
на важнейшем фронте —
опасность,
отступление,
прорыв.
Enemy
разгильдяйство
не сбито начисто.
never sleeps
неугомонный враг.
И вместо
высокого,
настоящего качества —
порча,
the battle,
брак.
Тонет
wrestling,
в бумажки канув.
fight
с бюрократом
ставьте на ноги.
Do not give,
чтоб для каких-то
бюрократов-болванов
ухудшилось
качество
болванки.
campaign
на себестоимость
заводами начат,
скоро ль
на лопатки
цены положите?
Цены
металлов
прыгают и скачут,
скачут
up,
как хорошие лошади.
Брось
не скрепленное
делом
пустословие!
Не сиди
у инструкций в тени.
Чем жаловаться
on
«объективные условия»,
himself
себя подтяни.
Назвался
«ударник»
и ждешь оваций.
Слова —
of which ones lyah!
friend,
выйди
соревноваться
не в вызовах,
but
affaires.
Партиец,
не жалуйся
на свое неуменье,
задумайся,
профсоюзная головка.
Срыв
промфинплана
преступен
не менее,
чем спячка
в хлебозаготовках.
Кривая прогулов
снизилась,
спала.
Заметно
и простому глазу.
Но мало того,
что прогулов мало! —
И труд
используй
до отказу.
Сильным
средством
лечиться надо,
наружу
говор скрытненький!
take
против
внутренних неполадок
внутреннее
лекарство
самокритики.
Go,
работа,
ровно и планно,
Разводите
все пары!
В прорванных
цифрах
промфинплана
забьем,
заполним прорыв!

Rate:
( No ratings yet )
Share with your friends:
Vladimir Mayakovsky
Add a comment