third front

Hey,
Роста,
давай телеграммы
to the ends!
Today
со всех союзных мест
red
учительской армии бойцы
сошлись
на первый
учительский съезд.
На третьем фронте
вставая горою,
на фронте учебы,
на фронте книг,—
учитель
is
солдату-герою —
тот же буденновец
и фронтовик.
Он так же
мёрз
в окопах школы;
с книгой,
будто с винтовкой,
пешком
шел разутый,
чуть не голый,
верст за сорок
в город
с мешком.
С краюхой черствой,
с мерзлой луковкой,
is he,
listening to
вьюги шрапнельный рой,
сражался,
бился
с каждой буковкой,
walking
в атаки
со всей детворой.
В ОНО
и в ВИКе
к общей благости
Work
не за страх, а за совесть,
а плату
за май
получишь в августе —
here
шкрабовских дней
печальная повесть.
went
всесоюзная
стройка да ковка.
Коль будем
сильны
и на третьем фронте —
commune
then
ни штыком,
ни винтовкой —
by nothing
с завоеванных мест не стронете.
И шкраб,
как ребенка,
школу вынашивал,
until
сменялась миром гроза.
And so
со всего
Союза нашего
на шкраба
с вниманьем
поднялись глаза.
We
долгов
пред учителем
many,
на весь ССР
Today
звучите:
идущий
со своей коммуною в ногу,
to health
red
народный учитель!
Но каплю и грусти
прибавим к этому:
учитель,
чеши виноватое темя, —
каб раньше
учитель
пошел за Советом,
we,
may be,
были бы
сплошь грамотеями.

Rate:
( No ratings yet )
Share with your friends:
Vladimir Mayakovsky
Add a comment