typ

Na ulicach,
посредине садов,
меж сияющих клубных тетерей
хулиганов
различных сортов
większe,
чем сортов бактерий.

_____

По окончании
рабочего дня,
стакан кипяченой зажав в кулачике,
под каждой крышей Союза бубня,
докладывают докладчики.
Каждая тема —
восторг и диво —
вмиг выясняет вопросы бытья.
Новость —
польза от кооператива,
последняя новость —
вред от питья.
Пустые места
называются — дыры;
фиги
rosnąć
на Лиге наций;
дважды два
по книгам — четыре,
четырежды четыре —
кругом шестнадцать.
czarter,
отходят ко сну культпросветчики
и видят
сквозь музыку храпа мерненького:
Rosja,
затеплив
огарок свечки,
читает
взасос
политграмоту Бердникова.
siada,
читает,
делает выписки
до блеска
зари
на лысине шара.
А сбоку
пишет с него Либединский,
poezja
z nim
сочиняет Жаров.
Иди и гляди —
не жизнь,
а лилия.
idylla.

_____

W międzyczasie,
докладчики преют,
народ почему-то
прет к Левенбрею.
Еле в стул вмещается парень,
один кулак —
четыре кило.
Парень взвинчен.
Парень распарен.
Волос штопором.
Нос лилов.
Мозг его
чист от мыслей сора.
Жить бы
dla niego
не в Москве,
а на Темзе.
Парень,
ewentualnie,
стал бы боксером,
нос бы расшиб
Карпантье и Демпси.
Co
dla niego
докладчиков сонм?
zbyt
сласть
в наркомпросной доле!
Что он,
Маркс
или Эдисон?
Ему
телефоны выдумывать,
czy?
Мат,
а не лекции
соки корней его.
to
не обучен
драться планово.
Спорт —
по башке бутылкой Корнеева,
доклад —
этажом обложить у Горшанова.
Парень выходит,
как в бурю на катере.
Тесен фарватер.
Тело намокло.
Парнем разосланы
к чертовой матери
artykuł,
деревья,
фонарные стекла.
В полтротуара болтаются клёши,
рубашка-апаш
и кепка домиком.
pięść
волосатей, чем лучшая лошадь,
и морда —
на зависть циркачьим комикам.
Лозунг дня —
вселенной в ухо! -
wszystko, что знает башка его дурья!
Бомба
из матершины и ухарств,
пива,
глупости
и бескультурья.

_____

Надо помнить,
что наше тело
дышит
не только тем, что скушано,-
musi
рабочей культуры дело
делать так,
чтоб не было скушно.

głosowanie:
( Brak oceny )
Podziel się z przyjaciółmi:
Władimir Majakowski
Zostaw odpowiedź