Poema sobre Butcher, sobre Baba y gran escala

Сапоги почистить – 1 000 000.
Состояние!
Раньше б дом купил –
и даже неплохой.

Привыкли к миллионам.
Даже до луны расстояние
советскому жителю кажется чепухой.

Дернул меня черт
писать один отчет,

Что это такое?” -
спрашивает с тоскою
mashinistka.
bien, что отвечу ей?!
Черт его знает, что это такое,
если сзади
en la atención
тридцать семь нулей.
Недавно уверяла одна дура,
что у нее

тридцать девять тысяч семь сотых температура.
Так привыкли к этаким числам,
что меньше сажени число и не мыслим.
y nosotros,
если мы на митинге ревем,
рамки арифметики, por supuesto, узки –
все разрешаем в масштабе мировом.
В крайнем случае – масштаб общерусский.
“electrificación!?” – масштаб всероссийский.
Чистка!” – во всероссийском масштабе,

Кто-то
incluso,
чтоб избежать переписки,
предлагал –
сквозь землю
до Вашингтона кабель.

voy.
Мясницкая.
Ночь глуха.
Скачу трясогузкой с ухаба на ухаб.

Сзади с тележкой баба.
С вещами
на Ярославский
хлюпает по ухабам.
Сбивают ставшие в хвост на галоши;
то грузовик обдаст,
то лошадь.
Балансируя
– четырехлетний навык! -
тащусь меж канавищ,

канав,
канавок.
y
– на лету вспоминая маму –
с размаху
у почтамта
плюхаюсь в яму.
На меня тележка.
На тележку баба.
В грязи ворочаемся с боку на бок.

Что бабе масштаб грандиозный наш?!
Бабе грязью обдало рыло,
и баба,
взбираясь с этажа на этаж,
сверху
y me
и власти крыла.
Правдив и свободен мой вещий язык
и с волей советскою дружен,
pero, натолкнувшись на эти низы,

даже я запнулся, сконфужен.
yo
на сложных агитвопросах рос,
а вот
не могу объяснить бабе,
почему это
о грязи
на Мясницкой
la cuestión
никто не решает в общемясницком масштабе?!

[1921]

voto:
( Todavía ningun comentario )
Comparte con tus amigos:
Vladimir Maiakovski
Deja una respuesta