sí mismo, favorito, Dedico estas líneas el autor

Четыре.
Тяжелые, как удар.
Кесарево кесарю — богу богово”.
А такому,
yo,
ткнуться куда?
Где для меня уготовано логово?
Si yo fuera
pequeño,

как Великий океан, -
на цыпочки б волн встал,
приливом ласкался к луне бы.
Где любимую найти мне,
este, como yo?
Такая не уместилась бы в крохотное небо!
ay, если б я нищ был!
Как миллиардер!
Что деньги душе?
Ненасытный вор в ней.

Моих желаний разнузданной орде
не хватит золота всех Калифорний.
Если б быть мне косноязычным,
как Дант
или Петрарка!
Душу к одной зажечь!
Стихами велеть истлеть ей!
И слова
и любовь моя —
триумфальная арка:

пышно,
бесследно пройдут сквозь нее
любовницы всех столетий.
ay, если б был я
тихий,
как гром, -
ныл бы,
дрожью объял бы земли одряхлевший скит.
yo
если всей его мощью

выреву голос огромный —
кометы заломят горящие руки,
бросятся вниз с тоски.
Я бы глаз лучами грыз ночи —
sobre, если б был я
тусклый,
как солнце!
Очень мне надо
сияньем моим поить
земли отощавшее лонце!

Пройду,
любовищу мою волоча.
В какой ночи,
бредовой,
недужной,
какими Голиафами я зачат —
такой большой
и такой ненужный?

[1916]

voto:
( Todavía ningun comentario )
Comparte con tus amigos:
Vladimir Maiakovski
Deja una respuesta