Lilichka! بدلا من الكتابة

Дым табачный воздух выел.
Комната —
глава в крученыховском аде.
Вспомни —
за этим окном
впервые
руки твои, исступленный, гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
يوم بعد -
выгонишь,
قد يكون, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу,
тело в улицу брошу я.
Дикий,
обезумлюсь,
отчаяньем иссечась.
Не надо этого,
حبيب,
خير,
дай простимся сейчас.
رغم ذلك
любовь моя —
тяжкая гиря ведь —
висит на тебе,
куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят —
он уйдет,
разляжется в холодных водах.
وبالاضافة الى حبك,
أنا
لم البحر,
ومحبتكم وليس البكاء عطلة توسل.
Захочет покоя уставший слон —
царственный ляжет в опожаренном песке.
وبالاضافة الى حبك,
أنا
нету солнца,
لكنني لا أعرف, أينما كنت ومعه.
Если б так поэта измучила,
هو
любимую на деньги б и славу выменял,
وI
ни один не радостен звон,
кроме звона твоего любимого имени.
И в пролет не брошусь,
и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать.
فوقي,
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь,
что тебя короновал,
что душу цветущую любовью выжег,
и суетных дней взметенный карнавал
растреплет страницы моих книжек…
Слов моих сухие листья ли
заставят остановиться,
жадно дыша?
Дай хоть
последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг.

26 مايو 1916 ز. بتروغراد

تصويت:
( لا يوجد تقييم )
مشاركة مع الأصدقاء:
فلاديمير ماياكوفسكي
اترك رد