עץ נס – קורני צ'וקובסקי

כמו מירון שלנו
עורב יושב על האף.

ועל העץ יש סלסולים
בנה קני אטריות.

רם ישב על הסירה
ואני נכנסתי לגן.

בגן, בגן
לגדול שוקולדים.

כמו שלנו בשער
עץ הפלא צומח.

נֵס, נֵס, נֵס, נֵס
נִפלָא!

לא העלים עליו,
לא פרחים עליו,
וגרביים ונעליים,
כמו תפוחים!

אמא תעבור דרך הגן,
אמא תבחר מהעץ
נעליים, מגפיים.
נעליים חדשות.

אבא יעבור דרך הגן,
אבא יבחר מהעץ
מאשה - חותלות,
זינקה - מגפיים,
נינקה - גרביים,

ובשביל מורוצ'קה כאלה
כחול זעיר
נעליים סרוגות
ועם פונפונים!
זה מה שהעץ,
Чудесное дерево!

Эй вы, חבר'ה,
עקבים חשופים,
מגפיים קרועים,
נעליים יתר על המידה.
מי צריך מגפיים,
רוץ לעץ הנס!

נעלי באסט בשלות,
מגפיים בשלים,
מה אתה מפהק,
אל תנתק אותם?

קרע אותם, עני!
דמעה, יָחֵף!
לא תצטרך שוב
להתהדר בקור
חורים-טלאים,
עם עקבים חשופים!

לדרג אותו:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
ולדימיר מיאקובסקי