מי ראה את הקצה, איפה את המותרות של הטבע - פושקין

מי ראה את הקצה, איפה את המותרות של הטבע
יערות אלונים ותוססים,
שם המים משמיעים קולות ומנצנצים
וללטף שלווים לחוף,
איפה לגבעות שמתחת לכספות דפנה
אל תעז לשקר שלג קודר?
תגיד לי: מי ראה את הקצה מקסים,
איפה אהבתי, בגלות לא ידוע?

זלטה גבול! אלווינה הארץ האהובה,
המשאלות שלי טסות אליך!
אני זוכר מצוקי חוף במפלים,
אני זוכר מטוסי מים מצחיקים,
והצל, ורעש - והעמק האדום,
שם בשתיקת הטטרים הפשוטים של המשפחה
בין דאגות ובידידות הדדית
מתחת לגג גרים מסבירי פנים.

הכל בחיים יש, כל תענוג לעיניים יש,
הטטארים גינות, כפרי המכסים,ערים;
משתקף על ידי גלי הסלעים,
במרחק הים אבדות ספינות,
אמבר תלויה על גפנים;
עדרי נודד מרשרשים באחו ...
והשחיין צופה - קבר המיתרידטס
מואר בזוהר השקיעה.

ויש, שם הדס מרשרש על כיד שנפל,
אני אראה שוב דרך היערות החשוכים
קמרונות רוק, ואת ברק הים התכול,
וברור, כשמחה, iebesa?
האם ההתרגשות של החיים תיפול?
האם יופי העבר יקום לתחייה?
האם אבוא שוב תחת הצללים המתוקים
נשמה לישון בחיק עצלות שלווה?

לדרג אותו:
( טרם התקבלו דירוגים )
לשתף עם חברים:
ולדימיר מיאקובסקי
הוסף תגובה