Verse forte sur la roue de roulette et un morceau de fer

Напечатайте, frères,
дайте отыграться.

ОБЩИЙ ВИД

Есть одно учреждение,
оно
имя имеет такое – “Казино”.
Помещается в теснотев Каретном ряду, –
а деятельность большаяжелдороги, банки.
À mon avis,
к лицу ему больше идут
просторные помещения на Малой Лубянке.

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

la 12 без минут
ou 12 с минутами.
Воры, воришки,
плуты и плутики
с вздутыми карманами,
с животами вздутыми
вылазят уЭрмитажа”, остановивдутики”.
Две комнаты, проплеванные и накуренные.
Столы.
За каждым,
сладкий, как патока,
человечек.
У человечка ручки наманикюренные.
А в ручке у человечка небольшая лопатка.
Выроют могилку и уложат вас в яме.
Человечки эти называютсякрупь_я_ми”.
Чуть войдешь,
один изкруп_е_й
прилепливается, comme une bavure:
Господин товарищ
свободное место”, –
и проводит вас чрез человечье тесто.
Глазки укрупьи” – две звездочки-точки.
“combien, – il parle, – прикажете объявить в бан-
чочке?..”
Достаешь из кармана сотнягу деньгу.
В зале моментально прекращается гул.
На тебя облизываются, как на баранье рагу.

КРУПЬЕ

С изяществом, превосходящим балерину,
парочку карточек барашку кинул.
А другую пару берет лапа
арапа.
Барашек
еле успевает
mains
совать за деньгами то в пиджак, то в брюки.
Минут через 15 такой пластики
даже брюк не остается
одни хлястики.
Безшпалера”,
без шума,
без малейшей царапины,
разбандитят до ниточки лапы арапины.
Вся эта афера
il a appelé – шмендефером.

РУЛЕТКА

Чтоб не скучали нэповы жены и детки,
и им развлечение
зал рулетки.
И сыну приятно,
и мамаше лучше:
сын обучение математическое получит.
Объяснение для товарищей, не видавших рулетки.
Рулеткастол,
а на столе
клетки.
А чтоб арифметикой позабавиться сыночку и маме,
клеточка украшена номерами.
Поставь на единицу миллион твой-ка,
крупье объявляет:
Выиграла двойка”.
Если всю доску изыграть эту,
считать и выучишься к будущему лету.
Образование небольшое
всего три дюжины.
bien, а много ли нэповскому сыночку нужно?

vote:
( Pas encore d'évaluation )
Partagez avec vos amis:
Vladimir Maïakovski
Laisser un commentaire