Ein Märchen für den Bergmann-Freund über shahterki, chuni und Kohle

Раз шахтеры
шахты близ
распустили нюни:
Wellenbrecher, Bergleute machten sich auf den Weg,
Chuni wurden weggetragen.
Ein Flüsterer ging an der Mine vorbei.
Von einem ruhigen Dieb eingerieben.
Armut sehen,
речь повел к шахтерам:

Большевистский этот рай
хуже, дескать, ада.
Нет сапог, а уголь дай.
Бастовать бы надо!
Что за жизнь, – не жизнь, а гроб…
plötzlich
забойщик ловкий
шептуна
с помоста сгреб,
вниз спустил головкой.

Слово мне позвольте взять!
Drop, Bergmann, Hoffnung!
Если будем так стоять, -
будем без одежды.
Не сошьет сапожки бог,
не обует ноженьки.
Настоишься без сапог,
помощь ждя от боженьки.
Чтоб одели голяков,
фабрик нужен ряд нам.

Дашь для фабрик угольков, -
будешь жить нарядным.
Hallo, Bergmann,
куда ни глянь,
от тепла
до света,
даже пища от угля –
от угля все это.
Даже с хлебом будет туго,
если нету угля.

Нету угля –
нету плуга.
Пальцем вспашешь луг ли?
Что без угля будешь есть?
Чем еду посолишь?
Чем хлеба и соль привезть
без угля изволишь?
Вся страна разорена.
Где ж работать было,
если силой всей она

вражьи силы била?
Биты белые в боях.
Все за труд!
За пользу!
Hallo, arbeiten,
Русь твоя!
Возроди и пользуй!
Все добудь своей рукой –
Stiefel,
рубаху!

Так махни ж, Bergmann, киркой –
бей по углю смаху!..”
И призыв горячий мой
не дослушав даже,
забивать пошли забой,
что ни день – то сажень.
Сгреб отгребщик уголь вон,
вбил крепильщик клетки,
а по штрекам
коногон

гонит вагонетки.

В труд ушедши с головой,
вагонетки эти
принимает стволовой,
нагружает клети.
Вырвав тыщей дружных сил
из подземных сводов,
мчали уголь по Руси,
черный хлеб заводов.
Встал от сна России труп –

ожила громада,
дым дымит с фабричных труб,
все творим, was brauchst du.
Сапоги для всех, кто бос,
куртки всем, кто голы,
развозил электровоз
чрез леса и долы.
И шахтер одет,
обут,
носом в табачишке.

А еды! -
Бери хоть пуд –
всякой снеди лишки.
Жизнь привольна и легка.
Светит уголь,
греется.
Всё у нас –
до молока
птичьего
es gibt.

Rate:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Vladimir Mayakovsky
Einen Kommentar hinzufügen