随着同志的问候,, 马雅可夫斯基

Дралось
некогда
греков триста
сразу с войском персидским всем.
Так и мы.
Но нас,
футуристов,
нас всего – быть может – семь.
那些

нашли у истории в пылях.
Подсчитали
所有, кто сражен.
И поют
про смерть в Фермопилах.
Восхваляют, что лез на рожон.
Если петь
про залезших в щели,
меч подъявших
и павших от, -

как не петь
我们,
у мыслей в ущелье,
не сдаваясь, дерущихся год?
Слава вам!
Для посмертной лести
да не словит вас смерти лов.
Neuyazvimыe, 攀登
по скользящим скалам слов.

хотя б по капле,
по две
ваши души в мир вольются
и растят
рабочий подвиг,
именуемый
“革命”.
Поздравители
не хлопают дверью?
他们

от страха
небо в овчину?
И не надо.
Сотую –
信任! -
встретим годовщину.

[1919]

表决:
( 尚无评分 )
与朋友分享:
马雅可夫斯基
发表评论