Histoire de la, comme le parrain de Wrangel interprété sans l'esprit. vieux, mais l'histoire utile

Врангель прет.
Отходим мы.
Врангелю удача.
На базаре
две кумы,
вставши в хвост, судачат:
– Кум сказал, -
а в ём ума –
я-то куму верю, -
что барон-то,
слышь, кума,
меж Москвой и Тверью.
Чуть не даром
tous
в Твери
стало продаваться.
Пуд крупчатки…
- Eh bien,
не ври! -
пуд за рупь за двадцать.
– А вина, скажу я вам!
Дух над Тверью водочный.
Пьяных
лично
по домам
водит околоточный.
Влюблены в барона власть
левые и правые.
bien, не власть, а прямо сласть,
просто – равноправие.
Встали, ртом ловя ворон.
Скоро ли примчится?
Скоро ль будет царь-барон
и белая мучица?
Шел волшебник мимо их.
– На, – сказал он бабе, -
скороходы-сапоги,
к Врангелю зашла бы! -
В миг обувшись,
шага в три
в Тверь кума на это.
Кум сбрехнул ей:
во Твери
власть стоит советов.
Мчала баба суток пять,
рвала юбки в ветре,
чтоб баронский
увидать
drapeau
на Ай-Петри.
Разогнавшись с дальних стран,
удержаться силясь,
баба
droit
в ресторан
в Ялте опустилась.
la “Грандотеле
семгу жрет
Врангель толсторожий.
Разевает баба рот
на рыбешку тоже.
Метрдотель
желанья те
зрит –
и на подносе
elle
саженный метрдотель
карточку подносит.
Всё в копеечной цене.

Съехал сдуру разум.
Молвит баба:
– Дайте мне
всю программу разом! -
От лакеев мчится пыль.
Прошибает пот их.
Мчат котлеты и супы,
вина и компоты.
Уж из глаз еда течет
у разбухшей бабы!
Enfin,
просит счет
бабин голос слабый.
Вся собралась публика.
Стали щелкать счеты.
Сто четыре рублика
выведено в счете.
Что такая сумма ей?!
Даром!
С неба манна.
Двести вынула рублей
баба из кармана.
Отскочил хозяин.
– Нет! -
(Бледность мелом в роже.)
Наш-то рупь не в той цене,
наш в миллион дороже. -
Завопил хозяин лют:
– Знаешь разницу валют?!
Беспортошных нету тут,
генералы тута пьют! -
Возопил хозяин в яри:
– Это, тетка, что же!
Этак
tout prolétaire
жрать захочет тоже. -
– Будешь знать, как есть и пить! -
все завыли в злости.
Стал хозяин тетку бить,
метрдотель
и гости.
Околоточный
на шум
прибежал из части.
Взвыла баба:
– Ой,
s'il vous plaît,
защитите, власти! -
Как подняла власть сия
с шпорой сапожища…
Как полезла
en un éclair
tous
dos
из бабы пища.
– Много, – молвит, – благ в Крыму
только для буржуя,
а тебя,
мою куму,
в часть препровожу я. -
Влезла
тетка
в скороход
пред тюремной дверью,
как задала тетка ход –
в Эрэсэфэсэрью.
Бабу видели мою,
наши обыватели?
Vous ne voulez pas
в том раю
сами побывать ли?!

vote:
( Pas encore d'évaluation )
Partagez avec vos amis:
Vladimir Maïakovski
Laisser un commentaire