worker correspondents (Forehead breaking illiterate mountain…)

forehead
пробив
безграмотья горы,
at once
за перья
засели рабкоры.
Тот — такой,
а этот —
sort of,—
каждого
must
взять под заметки.
Спецы,
замзавы
и завы,
как коршуны,
злобно
look
на работу рабкорщины.
Пишет:
«Поставили
скверного спеца,
with him
ни в какой работе не спеться».
Впишет,
подумает:
— Кажется, здорово? —
Радостью
светит
улыбка рабкорова.
Пишет:
«Петров
подозрительной масти,
лезет к бабью,
матершиниться мастер».
Белым
и ворам
эта рабкорь
хуже, чем тиф,
чем взрослому корь.
Сжали кулак,
насупили глаз,
рады б порвать
and
и стенгаз.
Да у рабкоров
не робкий норов,
голой рукой
не возьмешь рабкоров.
Знают
печатного слова вес,
не устрашит рабкора
обрез.
Пишут рабкоры,
лозунг рабкорин:
— Пишите в упор
и смотрите в корень!

Rate:
( No ratings yet )
Share with your friends:
Vladimir Mayakovsky
Add a comment