Arbeiterkorrespondenten (“Schlüssel zum Glück”…)

«Ключи счастья»
напишет какая-нибудь дура.
Das
раньше
и называлось:
л-и-т-е-р-а-т-у-р-а!
Нам этого мало —
не в коня корм.
Пришлось
за бумагу
браться рабкорам.
Работы груда.
Дела горы.
За что ни возьмись —
нужны рабкоры!
Muss
глядеть
за своим Пе-Де —
не доглядишь,
так быть беде.
Das und schauen
(коль будешь разиней)
в крестины
Pop
привезет на дрезине.
Покрестит
und wieder
гонит вон —
в соседнем селе
закупить самогон.
Пе-Че пропиши,
чтоб не брал Пе-Че
казенный кирпич
для своих печей.
С Те-Че
и с Ше-Че
не спускайте глаз,
und dass,
разозлясь,
изорвут стенгаз.
Пиши!
И пусть
не сходит со стен
selbst
совпревосходительный
эН!
С своих
высоких постов,
как коршуны,
начальства
aussehen
на работу рабкорщины.
Позеленев
от пяток до носа,
грозят
— Уволим! -
пишут доносы.
Да у рабкоров
не робкий норов,
и взять на пушку
нельзя рабкоров.
Знаем
печатного слова вес,
не устрашит
ни донос,
ни обрез.
Пишет рабкор.
Рабкор —
проводник
ленинских дел
и ленинских книг.
Пишет рабкор.
За рабкорами
bald
в селах
родится
селькор за селькором.
Пишет рабкор!
Хватает стенгаз
besser, чем пуля,
чем штык,
чем газ.
И от того,
что пишет рабкор,
сохнет
белогвардеец и вор.
vorwärts, рабкоры!
Лозунг рабкорин:
— Пишите в упор!
— Смотрите в корень!

Bewertung:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Vladimir Majakowski
Einen Kommentar hinzufügen