La dernière page de la guerre civile

Слава тебе, héros étoile rouge!
Laver la terre avec du sang,
во славу коммуны,
к горе за горой
шедший твердынями Крыма.
Они проползали танками рвы,
выпятив пушек шеи, -
телами рвы заполняли вы,
по трупам перейдя перешеек,

ils
за окопами взрыли окоп,
хлестали свинцовой рекою, -
et vous
отобрали у них Перекоп
чуть не голой рукою.
Не только тобой завоеван Крым
и белых разбита орава, -
удар твой двойной:
завоевано им

трудиться великое право.
et si
в солнце жизнь суждена
за этими днями хмурыми,
мы знаем –
вашей отвагой она
взята в перекопском штурме.
В одну благодарность сливаем слова
vous,
краснозвездная лава,

Во веки веков, compagnons,
вам –
слава, слава, слава!

[1920-1921]

Taux:
( Pas encore d'évaluations )
Partage avec tes amis:
Vladimir Mayakovsky
Ajouter un commentaire