nach Anfällen

bekannt:
bei mir
и у бога
разногласий чрезвычайно много.
Ich ging nackt,
ging barfuß,
und in ihm –
in Perlen Soutane.
При виде его
гнев свой
еле сдерживал.
Просто трясся.
А теперь бог – was brauchst du.
Много проще бог стал.
Смотрит из деревянного оклада.
Ризаиз холста.
Товарищ бог!
Меняю гнев на милость.
Sie sehen –
даже отношение к вам немного переменилось:
называютоварищем”,
und davor –
господин”.
(И у вас появился товарищ один.)
По крайней мере,
на человека похожи
Stahl.
Was denn,
зайдите ко мне как-нибудь.
Снизойдите
с вашей звездной дали.
У нас промышленность расстроена,
транспорт тож.
Und Sie
– sagen –
занимались чудесами.
Сделайте одолжение,
сойдите,
поработайте с нами.
А чтоб ангелы не били баклуши,
посреди звезд
напечатайте,
чтоб лезло в глаза и в уши:
не трудящийся не ест.
[1922]

Bewertung:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Vladimir Mayakovsky
Einen Kommentar hinzufügen