Flying պրոլետարական

Предисловие

The
«
Правде
»

     пишется правда.

            
The
«
Известиях
»-

                 известия.
Факты.
     Хоть возьми
           да положи на стол.
А поэта
     интересует

         
իսկ,

               что будет через двести
տարեկան
       или —
     через сто.

Ես
Պատերազմ, которая будет сейчас

Երբ
   перелистываем
         газетный лист мы,
перебираем
      новости
         заграницы болотной,
натыкаемся —
      выдумали
            ученые империалистовы:
то газ,
   то луч,
      то самолет беспилотный.
Что́ им,
   куриная судьба горька?
Человечеству
      помогают,
              лучи скрестя?
Нет —
   с поднебесья
         новый аркан
պատրաստված
   на шеи
      рабочих и крестьян.

Десятилетие

*

      страницы
            всех газетин
смерть начиняла —
         увечья,
            горе…
Но вздором
      покажутся
         бойни эти
սարսափեցրել
   грядущих фантасмагорий.
· · ·

2125 տարի.

Небо горсти сложило
         (звезды клянчит).
Был вечер,
          выражаясь просто.
ի nebe,
   как всегда,
         появился аэропланчик.
Обычный —
      самопишущий —
               «Аэророста».
Մոսկվան.
   Москвичи
         повылезли на крыши
сорокаэтажных
         домов-коммун.
— Посмотрим, что ли…
              Про что пропишет.
Ով?
   Кого?
      Когда?
         Кому? -

անհանգստություն

Летчик
   открыл
      горящий газ,
вывел
   на небе
      раму.
Вывел
   крупными буквами:

ПРИКАЗ. ՀԱՎԱՔԱԳՐՈՒՄ.

         А потом —

                 
телеграмму
:

Рапорт
.

      Наблюдатели.
            Берег восточный.
Доносим:
«Точно —
без пяти восемь,
несмотря
       на время раннее,
враг
   маяки
      потушил крайние».
Ракета.
   Осветились
         в темноте
приготовления —
         лихорадочный темп.
Крыло к крылу,
         в крылья крылья,
առաջին,
   вторая,
      сотая эскадрилья.
Еще ракету!
      Вспыхнула.
            Видели?
Из ангаров
          выводятся истребители.
«Зашифровали.
      Передали
            стам
сторожевым
      советским постам.
Порядок образцовый.
         Летим
            наперерез,
в прикрытии
      газовых завес».
За рапортом —
         воззвание:
            «Товарищи,
                    ясно!
Угроза —
        Европе
           и Азии красной.
Америка —
      разбитой буржуазии оплот —
մեզ
   подымает
           воздушный флот.
Не врыть
   в нору
         рабочий класс.
Рука — на руль!
          Глаз — на газ
Թվում էր,,
        газ,
      смертоносный и душненький,
արդեն
      обволакивает
         миллионы голов.
Заторопились.
      Хватали наушники.
Бросали в радио:
            «Алло!
               Алло!!»
Мотор умолк,
      тревогу отгаркав.
Потух
   вверху
      фосфорический свет.
Ու ժողովուրդը
   выводили
              двухместки из ангариков,
летели —
        с женой —
         в районный совет.
Долетевшим
      до половины
встречались —
      побывавшие в штабе.
Այնտեղ!
   Туда!!
      Где бомбы
            да мины
դնել
   арсенальщик
         в страшный штабель.

Գնահատել:
( Դեռ ոչ մի վարկանիշ չկա )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Վլադիմիր Մայակովսկին
Ավելացնել մեկնաբանություններ