bien!

poema octubre
1

tiempo -
cosa
необычайно длинная, -
были времена —
прошли былинные.
Ни былин,
ни эпосов,
ни эпопей.
Телеграммой
лети,
строфа!
Воспаленной губой
припади
и попей
из реки
по имени — «Факт».
Это время гудит
телеграфной струной,
lo
corazón
с правдой вдвоем.
era
с бойцами,
или страной,
o
en el corazón
было
en mi.
Я хочу,
que, с этою
книгой побыв,
из квартирного
мирка
шел опять
sobre sus hombros
пулеметной пальбы,
как штыком,
строкой
просверкав.
Чтоб из книги,
через радость глаз,
от свидетеля
счастливого, -
в мускулы
усталые
лилась
строящая
и бунтующая сила.
Этот день
воспевать
никого не наймем.
nosotros
распнем
карандаш на листе,
чтобы шелест страниц,
как шелест знамен,
надо лбами
años
шелестел.

2

«Кончайте войну!
bastante!
será!
En este
голодном году —
невмоготу.
Врали:
«народа —
libertad,
adelante,
эпоха,
заря…» —
и зря.
donde
tierra,
y donde
закон,
чтобы землю
выдать
к лету? -
Neto!
Qué
дают
за февраль,
за работу,
para ello,
что с фронтов
не бежишь? -
Шиш.
На шее
кучей

Гучковы

*

,

черти,
ministros,

Родзянки

*

...

Мать их за́ ноги!
Власть
к богатым
рыло
воротит —
qué
подчиняться
su?!.
Bey!!»
То громом,
то шепотом
этот ропот
сползал

из Керенской

*

тюрьмы-решета.
В деревни
caminar
по травам и тропам,
en las plantas
сталью зубов скрежетал.
Чужие
partido
бросали швырком.
— На что им
сбор
болтунов
дался́?! -
И отдавали
большевикам
гроши,
и силы,
и голоса.
До са́мой
мужичьей
земляной башки
докатывалась слава, -
лила́сь
и слы́ла,
что есть
за мужиков
какие-то
«большаки»
— у-у-у!
fuerza! -

3

Царям
дворец

построил Растрелли

*

.

Цари рождались,
жили,
старели.
Дворец
не думал
о вертлявом постреле,
no se pregunta,
что в кровати,
царицам вверенной,
раскинется
algún tipo

присяжный поверенный

*

.

От орлов,
от власти,
одеял
и кру́жевца
cabeza
присяжного поверенного
кружится.
Забывши
и классы
и партии,
идет
на дежурную речь.
Глаза
en la atención

Velocidad:
( 2 evaluación, promedio 5 desde 5 )
compartir con tus amigos:
Vladimir Mayakovsky
Añadir un comentario