Дилбаяндар (1927)

МАЗМУНУ

Мен барып,
чехтер Nemnogo
Czech пионер
Warsaw сырткы
үстүнө Warsaw

Мен барып,

Мен кетип калды 15 Апрель. биринчи шаар Warsaw. бекеттен, I т жолугушат.
Arkadyev, Poland менен VOKS өкүлү, жана башкалар. Kowalski, Warsaw Tasso. Poland, мен үчүн эмес, чечим кабыл. Жакында поляк жазуучулар BALMONT өтөт.
BALMONT СССР сый сабында өзүнүн кетерине аз калганда жазган да, мага кайрылды: ...”Анткени, сен мыкты барактарды жазышты эмне, Сен биздин арабызда бир тобунун болуп калды ...” жана башкалар. ж., - Мен дагы бул мыкты акын Минскидеги жок кылыш үчүн келбейт + артык, Жаалдуу Кайгылуу айланып,.
Мен акырын барып келди, Ал тургай ostrozubyya жок.
биринчи жолу иш сапары менен мен Poland биздин досторубуздун жакын гана кабыл алды: акын Bronevskyy, сүрөтчү Zharnover, сынчы сна.Я.
Эртеси күнү жумурият пикирин өкүлү, velykolepneyshym т.
Калюжный, Биз Прагага келди.
Прага бекетинде поезд - Роман Jakobson. Бул ошол эле. бир аз, келбеттүү. Прага элчилигинин басма бөлүмүнө иш менен камсыз кылуу, ага кээ бир бекемдик жана сүйлөгөн дипломатиялык этият кошо.
Прагада, мен коммунисттик жазуучу менен жолугушту, тобу менен “Deveteil”. Кийинчерээк билгенибиздей, бул эмес “тогуз күчтөр”, Мисалы,, ат, жана абдан тайманбас жана терең тамырлары менен бир гүлдүн аталышы. Алар бир гана сол жарыяладык, маданий жана саясий жактан (Адатта, бир гана Europe менен көркөм топтор чыгып айлануу менен байланышкан), журнал “курулуш”. акындар, жазуучулары, архитектор: токой, Saifyert, Mahesh, Byblos, Nezval, Kreutzer ж.б.. Мен журналында сунуш 15 ырлар Ленин жөнүндө.
архитектор Kreutzer мындай дейт:: “Прага, курулуштун жүрүшүндө, ал курулуш долбоорлорду тапшыруу зарыл, абдан эски модада жаткан бараттарыбыз кооздолгон жана оюп. Жок, мисалы, жалпы эстетика талап кылынбайт. ата-бабаларынын жок бетон жана айнек жасалган жана розалардын, шаар канааттандырылган эмес,. Убакыт өткөндөн кийин гана төгүлүүчү калп жок куруу жана курулуштун бир жаңы архитектурасына берет”.
театр, солго “Osvobozene Divadlo” (кароо, чакан кичинекей даана, myuzikhollnye жана sinebluznye нерселер) Мен Бөлмөнүн ортосунда “биздин” жана “сол” жүрүштөрдү.
“чай” элчилигинин - Czechoslovak жазуучулары менен таанышууга жана “attashe intellektyuel” Албания, Германия, Yugoslavia.
Көп Кечкисин “Vinogradskaya Элдик House”. жерлер боюнча 700. бардык билеттер сатылган, анда тамыры, Анан жөн эле, Андан кийин эле таштап, Мен орун жок,. Бул тууралуу 1 500 эл.
Мен отчетун окудум “10 жылы 10-акындар”. Ошондо алар окулган “150 000 000” Э.и.д. тарабынан которулган. Mateziusa. 3-Part - “Мен жана менин ырлары”. Тыныгуу учурунда, китептерди кол коюу. үч жүз даана. Бургулоо жана оор жумуш. Signatures - Czechoslovak кумарларга.
бардык тарабынан кол - эл биздин мейманкана кызмат кулум үчүн.
Эрте менен сакалчан киши келип:, китеп берилген, Ал жерде буга чейин үйлөнүп, Рабиндранат Тагор менен Milyukov, жана колтамгаларын талап, жана ар дайым Slavic маселе боюнча: Эле - Балкан согуш Элүүнчү жыл. Мен жазып алууга болгон:
Балакеттин баары бир туугандык жөнүндө slov_a_ текке кетире көрбө!.
жумушчулардын бир туугандар - жана башка.
Бул жерде yakobsonovskomu катында күнү кечинде бир пикир жок: а) гезити коммунистик оюнчуларынын (жана Бенес) “Улуттук боштондук” 29 / IV билдирди, деп бир киши ашуун адам бар, үн мамыларды силкип жана Прагадагы мындай ийгиликке эч ким жок экен! б) гезит “калпак. Нояб” 28 / IV өкүнүч менен кыска лекция, Бул улуу ийгилик катары баалашууда, белый жаңы ырлар, дарс берет. боюнча) расмий “Ceskoslov. Республикасынын” - мактоо Review (сатира, оратордук эстетикалык жана башкалар.), ал эми көрүнүшү поэтикалык эмес,. r) жылы minindelskoy “Прага Press” – панегирик. д) Коммунисттик “Rude Pravo” - Nazi гезит тууралуу кызык жана суктануусун “кечинде жадыбалы” жана “Narod” (орган Kramarzha), укук толеранттуулук жана тышкы иштер министринин өкүлдөрүнүн катышуусунда кыжырданабыз, билдирди, Сиз менен жулунса бир лекция Келишимде Кыска, демократия, республика, Czechoslovak мекемелер жана Англия жана Улуу Британиянын элчиси Нааразы Бенес нота жиберет.
Бул гезиттер жиберген жок, Мен жоготкон, Ал эми кийинки санын жөнөтүү “Narod”, бул каршы чечкиндүү иш-аракет үчүн айыптарды жана чалууларды кыскача “Чет өлкөлүк агенттер коммунисттик тукуруучулар”.
“Улуттук боштондук” 29 / IV жас ушак гезитти мыскылдаган “Narod”. ... Прага тартып, Германияга көчүп. Мен поезддин ортосунда Берлинде токтоду, дарстар уюмдун шарттары.
Эртеси күнү - 3 саат - Париж.
Биз Орусиянын Duhamel сыйлоо жөнүндө чакырганда, кыш, Моран жана эшектин менен жаман тажрыйбасына негизделген, Ал Грузия кайтып келгенден кийин Баар Буолууй эскерүү сунуштады, ал экен, Алар СССРдин жөнүндө жазып берем.
Биринчиден, мен Duhamel менен Парижде маегинде кезигип. бизге болгон мамилеси өтө Тырышчаак. жагымдуу.
Менен Duhamel Durtain жана Парижде бир кечки тамакта жолугушту, Менин барганда French жазуучулар тарабынан уюштурулган.
Charles Vildrac болгон - акын жана драматург, жазуучу “Paketbota Теннесси”, Рене - Editor “Европа”, Fuse - muzыkant, Bazalzhett - котормочу Uytmena, Mazarel, Биз сүрөтчүнүн көп көчүрмөлөө белгилүү, ж.б..
Алар менен түшкү бара жатышат 1909 жыл.
жакшы адамдар. Алар жазып - мен так билбейм. талкуулоо From - салмактуу өлчөмдө, көз карандысыз жакшы, сынактарды жакшы, ченеми менен начар. Кандай АКШында жазуу (French адабиятынын заманбап мектеп), Мен дагы билбейм, бирок бардык көрүнгөндүн - алар Lef даамын.
Алардын айтымында, кээ бир razestetskom боюнча Diaghilev кызыл желектерди коюп, эл аралык жабууга аткаруу жөнүндө айта баштады + ойноп жатабыз.
Бул иштерди уюштуруу, алар эмес, Бул иш-чара жалпыга маалымдоо үчүн жандырылат, деги АКШында аудитория бар, Көрүүчүлөр АКШында сабап, жана АКШында кайрадан согуп “ажаны”. Бул сөөк Машаяктар кесип магазин чиркөө жасалгаларды оодып, алар.
Билбейм, бир программа бар болсо,, бирок алар бир чорт. Алардын көбү коммунисттер бар, Бул көптөгөн кызматкерлери “Клартэ”.
Мен ат Тизмеге: Андре Бретон - акын жана сынчы, Луи Арагон - акын жана жазуучу, Пабыл Eluard, акын, Барон Жан ж.б..
кызыктай, бул, мен ойлойм, Алдын-тамырынан топ ыр жана зарыл бир иш менен баштайт, Бул байыркы тарыхы lefov кайталап.
Улуу кечинде France-жылы студенттер тарабынан уюштурулган. Бул супермаркетте эле “Спасибо”.
столдун бурчунда, оң жана сол узак бөлмө. мушташ жок болсо, анда, бар бир жолу “Негизги-а-ядронун”, Биз таноо менен таноо тура. Ал дарттуу карап кызыктай болуп саналат, убакыттын өтүшү менен унутуп “Кароосуз иттер” адам. канчалык, Мисалы,, Анын Monocle менен Георгий, жок дегенде, бир Ivanov жийиркенип. Набалдашник в челке. Биринчиден, мындай Ivanovy ышкырыктыкындай.
Ал үнүн жабуу үчүн зарыл болгон. аят. France-жылы, ал үчүн эмес,.
полиция, терезелердин алдында турган көп сандагы, бактылуу - боорукерчилик. Андан сырткары, ал тургай үн көрө: “Эне, Биз бир үн келет”.
Болжол менен ошол эле учу Париждеги коюлган “акыркы кабар”.
Бул тууралуу 1200 эл.
Берлин. чай, СССР-Германия жакындашууга коому тарабынан уюштурулган.
кемчиликсиз Тблисиден Бриали мындай деди: (Анын ордуна оорусунун т. Behera).
Алар коомдун мүчөлөрү болушкан: окумуштуулар, жазуучулар, директорлор, жолдоштор чейин “Rothe Бангжи”; Жолдош Kamenev мындай дейт:, “стол жетектөөчү окумуштуулар менен табылган”. акын бир гана жолу - деп (Rogan айткан), Германия абийир ыр жазуу - Акылсыз баскынчылыгын. Ошентип, ал бир топ улгайган болот. Ал кол коюлган китепти тапшырды. Courtesy биринчи ырын туруп ачылды -, үрөйү учуп, артка чегинди. биринчи сызык, Көздөгү бир жолу, Ал эле: “канаттуулар ырдап жатышат” жана башкалар. д. Бул жол менен.
Мен чай дасторконго астында китепти койду: Берлиндеги кайра болгондо - мен.
Ал соода миссиясы жана элчиликтин клуб жүрөктү алып, “Кызыл жылдыз”. гана жерде болгон.
сахабалар 800.
Warsaw-жылы Тышкы иштер министрлигинин жана расмий жазуучулар темир жол бекетинин жанында жолугушту “блок” (сол кошулуу).
Эртеси күнү гезит ыйын баштады.
- Milyukov мүмкүн эмес - Сен Д болот.
- Анын ордуна Miliukov жөнүндө - ББИМнин, ж.б.. д. Ал үчүн бир айдын ичинде, Milyukova, Кыдыруучу Рига дарс берүү үчүн,, Эстония жана Эстония, Poland үчүн виза берүүдөн баш. Кызыктуусу.
Мен саясий күрөштүн ортосунда Warsaw болду: шайлоо.
Коммунисттердин тизмеси жокко чыгарылды.
Right биздин элчиликке чейин - полиция участогуна. Сол - Club монархиялар.
pepeesovtsy жакындап унааларды монархисттер. Ырдоо менен урушуп.
сүйлөп ой чыгып кетүүгө аргасыз болгон. бөлмө алынып салынды. Ал эми поэзия окуу мыкаачылык менен Жаш Коммунисттер кагылышына менен коштолушу мүмкүн. Бул эмне жок, ал эми.
ар кандай топторунун жазуучулары менен чектелген баруулар жана сүйлөшүүлөр, Караганда чакырды.
биринчи - менен “Dzvigney”. “Dzvignya” - дүлөй. Поляк солчул журналдын аты.
Бул бизге жакын.
Экинчи маселе - Мен деп которулган жана басылып тамгалар көрүп Rodchenko, ошондуктан кереметтүү Париж азайтуу. Мактоолор Париж - башкаруу келишими. Аларга насыя берет. (Louvre vtemyashit Полонски эмне - Полонски, ал тургай, анын насыя менен эч кандай!) жаш жандуу поляк адабияттын жана маданияттын чет өлгөн классикалык каршы күрөшүү үчүн, жана тамырынан сол - учурларда бири “Dzvigni”.
бул кызыктуу: акын Bronevskyy, Ал жөн гана ыр кандайдыр бир жаңы китеп чыгарды “шаарга”. Кызыктуусу, анын поэмасы жөнүндө, эмне “Detective биздин арабызда жүрөт”.
ал жумушчулардын жыйын окуп жатканда, Айрым жаш адамдар ызы-чуу чыгып кетти.
Акын жана театр кызматкер Vandursky. Ал үч жүз жумушчу Курган бири.
Ал өз ишин жүзөгө ашырат, аткарууларынын тыюу салганына карабай, силерге жазарым, жасалгаларды жана башкалар. д. Бир убакта, ал менин алгы сөзүндө ар бир иш-аракет баштады “Mystery-билерманы”.
сынчы сна.Я.
Zharnover сүрөтчү - капкактын жазуучу “Dzvigni”, ж.б..
Кийинки жолугушуу - ар түрдүү сол канатынын жана кыз бир чоң биримдикте менен, негизинен “блок” (эмес, Александр).
TUWIM жана Слоним көрө биринчи. Эки акын, жазуучулар жана, жол менен, Менин ыр Translators.
Tuvim, ачык, абдан жакшы, тынчсызданган, тынчсызданган, ал түшүнгөн эмес,, жазуу, жазуу азыр даяр болот, Булардын баары менен күрөшүү, бирок, ачык, расмий Поляк даамы колдорун алуу үчүн көп. Учурда ал ыр окуу менен ойноп жатат, Ал театр жана Кабаре үчүн жазган.
Слонимскийни тынч, менсинген. Мен анын котормосу үчүн ыраазычылык “сол март”.
Слоним сурайт: “Ал эми жооп да?” shengelevskogo кеӊешинин окшоп жооп (Ошондуктан, чет өлкөлүк аз агы менен proplevannye Эстеты кандайдыр бир жол менен кокусунан өзүн) - ордуна “сол, сол, сол” ал сунуш кылат “чейин, чейин, чейин”.
мен мындай дейм:: “үчүн “чейин” Poland менен мактоо болсун”.
Мен досторум Тизмеге эмес, “Dzvigni”. Алардын тышкары: Zahorski - сынчы, Pronashko - сүрөтчү ekspressioner, Rutkowski - сүрөтчү, Sterni - акын, Wat - жазуучу жана котормочу, ж.б..
Мен ыр окуп. аятта эскерилген “М. кат” Дзержинский сылык атымды сурап аты менен, окутуу,- унчукпай түшөт.
Акыркы жолугушуу - менен “жана талдарынын”. Бул бутактуу пан-ЕБ “ручка клуб”, Каттышкан, ар дайым, mastitыh.
Мен чакырылды. Мен дээрлик алардын конок болду.
Эрте менен мага келип Getelo - клубунун төрагасы.
жөнөкөй адам, акылдуу жана тамыры карап. гана маяна боюнча суроолор, кесиптик СССР жазуучусу коргоо, байланыш мүмкүн түрлөрү. Getelo тар комиссиянын менен Түшкү мени алып келди, - деп жолу гүлдөп, алты-жети.
жолдор тегерегинде маек которулуучу СССРдин үчүн сый акы алуу, болсо да ачык эмес ноталары менен, нерселер. жазуучулар жөнүндө сөз мүчөлөрүнүн бир тобу менен көп санда мененки түшүндүргөн болчу, болуш керек, мененки жана коркуу жогорку наркы, болсо, мен үчүн калтырган жок деп, бирок алар ээ эмес, эмне.
Жалпы тыянактар.
Биз үчүн жазуучулар үч топко бөлүнөт: жашап, анын буржуазиялык өлкө тааныды, Биздин буруш үчүн эмес,, же толугу менен муздак кандуу, же ушак. Борбору - ошол, Адабий жыйында боюнча өлчөнөт кокустан боор даражасы жана котормолорду алуу үчүн байланышкан мүмкүнчүлүк. жакынкы, Бул биз үчүн биринчи,- жазуучуларын жана lefy бардык өлкөлөр үчүн иштеп жатат, Анын биз менен байланышы - ал ошол эле аскер ар кандай бөлүмдөрүнүн байланыш - калдык чабуул, ный жумушчулардын адамзаттын ар түрдүү бөлүктөрү.
[1927]

Rate:
( Азырынча рейтинг жок )
Досторуң менен бөлүш:
Владимир Маяковский
Комментарий кошуу