Скетчтер (1927)

МАЗМҰНЫ

Мен барды
Чехов Nemnogo
Чех Пионер
Варшава сыртқы
үстіне Варшава

Мен де барып

Мен Мәскеуге кетіп қалды 15 сәуір. Бірінші қалалық Варшава. станциясында, Мен Т кездеседі.
Arkadyev, Польшада VOKS өкілі, және т.б.. Kowalski, Варшава Tasso. Польшада, Мен қалуға емес шешеді. Көп ұзамай поляк жазушылар Бальмонт өтеді.
Бальмонт КСРО құрметпен жолынан оның ұшуға дейін жазған незадолго Дегенмен, маған жолданған: …”Және бұл сіз тамаша беттерді жазды қандай, а ОКГ ретінде пайда болды, сіз бізге арасында ...” және т.б.. D., - Мен әлі күнге дейін осы тамаша ақын бар Варшавада шешу үшін емес, көреді, ызалы Melancholic ыдырау.
Мен тыныш барып келеді, Тіпті ostrozubyya жоқ.
алғашқы сапары Мен Польшада біздің достар жақын ғана кездесті: ақын Bronevskyy, суретші Zharnover, сыншы Staver.
Келесі күні Чехословакия Vox өкілі, velykolepneyshym T.
Калюжный, Біз Прагада барды.
Роман Jakobson - Прага темір жол станциясында. Бұл бірдей. сәл stouter. Прага елшілігінің басып шығару бөлімінің Жұмыспен қамту сөзінде оны кейбір беріктік және дипломатиялық сақ қосылады.
Прагада, мен коммунистік жазушы кездесті, топпен “Deveteil”. Мен кейінірек көргеніміздей, ол - жоқ “тоғыз күштер”, мысалы, жылқы, өте батыл және терең тамыры бар гүлінің және атауы. Олар тек сол жарияланған, және мәдени және саяси (әдетте Еуропадағы ғана сол көркем топтар революция байланысты), журнал “ғимарат”. ақындар, жазушылар, сәулетші: орман, Saifyert, Mahesh, Byblos, Nezval, Kreutzer соавт. Мен журналында ұсынамыз 15 Ленин туралы өлеңдер.
сәулетші Kreutzer дейді: “Прагада, құрылыс барысында, құрылыс жобаларын ұсыну қажет, оны болып табылады, ескірген жолмен және өрнекті бойынша жоғары безендірілген ұсақ. мұндай ортақ эстетика жоқ талап емес,. Әкесіз шыныдан және бетоннан жасалған әшекейлер мен раушан, қала риза емес,. Кейінірек аллювиалды бред хабарсыз кеткен құрылысына және құрылыс жаңа архитектурасын береді ғана”.
театрда, солға “Osvobozene Divadlo” (шолу, шағын дана, myuzikhollnye және sinebluznye заттар) Мен бөлмелер арасында жасалған “біздің” мен “сол” шерулер.
“шай” елшілігінде - Чехословакия жазушылар танысу және “attashe intellektyuel” Франция, Германия, Югославия.
үлкен кеш “Vinogradskaya Халық үйі”. бойынша орын 700. барлық билеттер сатылды, содан тамыры, Содан кейін ғана болды, Содан кейін ғана қалдырды, Мен орын алған жоқ. Бұл туралы болды 1 500 адамдар.
Мен баяндама оқып, “10 жылы 10 ақындар”. Сонда олар оқып болды “150 000 000” Профессор аударған. Mateziusa. 3-Part - “Мен және менің өлеңдер”. Үзілісте қол қою кітаптар. үш жүз дана. Бұрғылау және қажырлы еңбек. Қолтаңбалар - Чехословакия Passion.
барлық қол қойған - адамдардың біздің қонақ министрлік Швейцария.
Таңертең сақалды адам келді, кітап берілген, қайда өзінде үйленген және Рабиндранат Тагор мен Милюков, , қолтаңба талап, және әрқашан славян мәселе бойынша: Тек - Балқан соғысының елу жылдығына. Мен жазуға тура келді:
Славян бауырластығы туралы slov_a_ босқа емес.
қызметкерлердің Бауырластығы - және ешқандай басқа.
Мұнда yakobsonovskomu хат кешке кейбір кері байланыс болып табылады: мен) газеті социалистік легионерлер (және Benes) “ұлт-азаттық” деп хабарлайды 29 / IV, мыңнан астам адам бар деп, Дауыстық бағаналарды қатеріне және Прагада мұндай жетістік ешкімі жоқтығын! B) газет “қақпақ. Қараша” 28 / IV өкінеді қысқа дәріс, Бұл үлкен жетістік толады, тапқырлықтарын жаңа өлеңдері, дәріс ұсынады. жылы) ресми “Ceskoslov. Республикасы” - мадақтау шолу (сатира, т.б. шешендік Пафос және.), бірақ келбеті ақындық емес,. G) minindelskoy жылы “Прага Баспасөз” - panegyric. г.) Коммунистік “Rude Pravo” - нацистік газеттер туралы табынушылары мен ирониялық “кешкі парағы” мен “Халық” (дене Крамаржа), полиция төзімділік пен Сыртқы істер министрі өкілдерінің қатысуымен наразы, хабарлады, Сіз Версаль дәріс Шартта Громов, демократия, республика, Чехословакия мекемелер мен Англия, және британдық елшісі наразылық Benes жазып жібереді деп.
Бұл газеттер жіберу емес,, Мен жоғалтқан, бірақ келесі нөмерді жіберу “Халық”, оған қарсы батыл әрекет үшін алынатын алымдар мен қоңыраулар қорытындылайды “шетелдік Коммунистік агенттер, арандатушылар”.
“ұлт-азаттық” 29 / IV ақымақ жала газет анық білінді “Халық”. ... Прагаға, Мен Германияға көшіп. Мен поездардың арасындағы Берлинде тоқтатты, дәрістер ұйымдастыру шарттары.
Келесі күні - 3 сағат - Париж.
біз Мәскеуде Дюамель марапаттау шақырды кезде, кірпіш, Моран және есек бар жаман тәжірибесіне негізделген, Ол Францияға оралғаннан кейін француз еске ұсынды, Бұл кезде шығады, олар КСРО туралы жазатын болады.
Бірінші Мен Дюамель Парижде сұхбатында арқылы келді. өте еңбекқор болуға бізге деген қарым-қатынас. жағымды.
Дюамель Durtain бар және біз Парижде түскі асқа кездесті, Менің сапарымның орай Франция жазушылар өтті.
ақын және драматург - Чарльз Vildrac болды, автор “Paketbota Tennessee”, Rene - редакторы “Еуропа”, Сақтандырғыш - muzыkant, Bazalzhett - аудармашы Uytmena, Mazarel, біз суретші көптеген репродукциялы белгілі, және т.б..
Олар өз түскі ас барамыз 1909 жыл.
жақсы адамдар. Олар жазу - Мен білмеймін. Әңгіме бастап - теңдестірілген дәрежеде, тәуелсіз үздік, жаңашыл үздік, қалыпты Консерватория. Қандай Шарденова жазу (Француз әдебиетінің қазіргі заманғы мектеп), менде білмеймін, бірақ барлық көрінетін үшін - олар ЛЭФ дәмін татып.
Олар кейбір razestetskom ойынға Дягилева қызыл жалаулар қоюға және Интернационал жабу үшін орындау айтуға бастады жатқан.
Бұл спектакль ұйымдастыруға кім олар болып табылады, онда іс-шаралар жұртшылықтың ауысады, , онда Шарденова аудиторияға бар, аудитория Шарденова ұрып, және Шарденова қайтадан ұрып “таңғы ас”. Ол сүйек мәсіхтер кесіп дүкені шіркеу әшекейлер бөлуге кім олар болып табылады.
Білмеймін, олар бағдарламасын болса, бірақ олар сабырлықты бар. Олардың көпшілігі коммунистері табылады, осы қызметкерлер көптеген “Klarte”.
Мен атаулар тізімі: Андре Бретон - ақын және сыншы, Луи Арагон - ақын және прозашы, Пол Eluard, ақын, Барон Жан соавт.
Бір қызығы, бұл, думаю, революцияға тобы поэзия және манифест жұмыс істеу бастайды, Осы ежелгі тарихы lefov қайталау.
Ұлы кешкі Францияда кеңестік студенттер ұйымдастырылды. Бұл кафе болды “Вольтер”.
кестенің бұрышында, оң және сол ұзақ бөлме. күрес бар болса, бір рет бар “негізгі үшін өзегі”, Біз танау үшін танау тұра. инопланетном қарауға біртүрлі оны табылады, уақыт ұмытылмайды “қаңғыбас иттер” адам. қандай дәрежеде, мысалы, Оның моноклем отырып, кем дегенде, бір Георгий Иванов жиіркенеді. Nabaldaşnik соққысын. Біріншіден, мұндай Ivanovy ызылдаған.
Ол дауыс жабу қажет болды. өлең. Францияда, оған пайдаланылатын емес.
полиция, терезелер астында тұрған үлкен саны, бақытты - аяушылық білдіреді. Ал тіпті дауыстап қызығады: “қайнар көз, біз дауыс еді”.
Шамамен сол ұшы Парижде орналастырылды “соңғы жаңалықтар”.
Бұл туралы болды 1200 адамдар.
Берлин. шай, Кеңес-герман жақындасу қоғамы ұйымдастырған.
тамаша кіріспе ескертулер Guilbaud деді (орнына ауру т. Behera).
Олар қоғамның мүшелері болды: ғалымдар, жазушылар, директорлары, бастап жолдастар “Rothe Fane”; Жолдастар Каменев дейді, “Кесте жетекші ғалымдары көптеп кездестіруге болатын”. ақын бір ғана болды - айталық (Роган сөйледі), ақымақ кәсіп - өлең жаза Германия ар-ождан. Сондықтан бұл өте қарт. Ол қол кітабын ұсынды. Courtesy бірінші өлең алды ашылды - және кері қасіретін баспалдақты. бірінші жолы, Бірде көз, болды: “құстар ән” және т.б.. г.. Осы жолмен.
Мен шай дастархандар астында кітап қоюға: Мен қайтып Берлинде сенімдімін кезде - Мен қабылдауға.
Ол сауда миссиясы мен елшілік клубында жүрегі алды “қызыл жұлдыз”. тек олардың болды.
серіктері 800.
Варшавада, мен Сыртқы істер министрлігінің темір жол станциясында кездесті және ресми жазушылар “блок” (сол жақ қосылуға).
Келесі күні газет алақайлап бастады.
- Милюков мүмкін емес - Сіз аласыз Маяковский.
- және т.б. Маяковский, - орнына Милюков туралы. г.. Ол шықты, Milyukova, Латвия дәріс беруге саяхат, Литва және Эстония, Польша үшін визалық бас тартты. Бір қызығы.
Мен саяси күрестің ортасында Варшавада болды: сайлау.
Коммунистер тізімі жойылған.
Біздің елшілігі оң - полиция станциясы. Сол жақ - Club монархисты.
pepeesovtsy жақындап автомобильдер монархисты By. Ән мен ұрыс-керістер.
шешендік ой тастап кетуге мәжбүр болды. бөлме шығарылды. Бірақ поэзиялық нацистер комсомолдар қақтығысы сүйемелдеуімен болуы мүмкін. бұл не болып табылады, ал.
әр түрлі топтағы жазушылармен шектеулі сапарлары мен әңгімелер, Варшавада мені шақырды.
бірінші - бар “Dzvigney”. “Dzvignya” - Тұтқаны. Поляк солшыл Журналдың аты.
Бұл біз үшін жақын.
Екінші мәселе - Мен аударылған және қайта басылып әріптер Родченко қараңыз, сондықтан тамаша Париж азайту. Үкімет мәміле - Париж мадақтаңдар. Ол оларға несие береді. (Лувр vtemyashit Полонская қандай - оның несие Полонская, тіпті ешқандай!) жас жанды поляк әдебиеті мен мәдениеті үшін шетелдік өлі классиктерінің қарсы күресу үшін, және революциялық сол жағы - жағдайларды бірі “Dzvigni”.
мұнда қызықты: ақын Bronevskyy, Ол жай ғана өлеңдер жаңа кітабын шығарды “қала үстінен”. туралы қызығы оның поэмасы, сол “детектив арамызда серуендеу”.
ол жұмысшылардың кездесуіне оқып кезде, абыржу қалған кейбір жастар.
Ақын және театр қайраткері Vandursky. Ол бір мың үш жүз жұмысшылар Лодзь болып табылады.
Ол өз жұмысын жүзеге асырады, спектакльдер тыйым қарамастан, т.б. әшекейлер апаттық құтқару жұмыстары мен. г.. Бір уақытта, ол менің театрландырылған әрбір акциясы басталды “Mystery-Buff”.
сыншы Staver.
Zharnover суретші - қақпағы авторы “Dzvigni”, және т.б..
Келесі кездесу - әртүрлі солшыл және баспаған үлкен Одақпен, ең бастысы “блок” (емес Александр).
Tuwim және Слоним қараңыз бірінші. Екі ақындар, жазушылар мен, кстати, менің өлеңдер Аудармашылар.
Tuvim, анық, өте қабілетті, мазасыз, мазасыз, ол түсінікті емес екенін, жазу, қазір жазу дайын болуы мүмкін, Осы заттар күрес, бірақ, анық, ресми поляк дәмі өз қолына алу үшін үлкен. Қазіргі уақытта ол өлеңдер оқулары атқарады, Ол театр және Кабар жазады.
Слонимского тыныш, масаттанған. Мен оның аударма үшін алғысымды “сол жақ наурыз”.
Слоним сұрайды: “Және жауап үшін тым?” shengelevskogo кеңесінің сияқты оның жауабы (таңқаларлық, кездейсоқ қандай да бір шетелдік аз ақ біздің proplevannye эстеты өздерін анықтау) - орнына “сол, сол, сол” ол ұсынады “жоғары, жоғары, жоғары”.
Мен айта: “За “жоғары” Сіздің Мақтау Польшада мүмкіндік”.
Мен достар тізіп емес, “Dzvigni”. оларға Сонымен қатар: Zahorski - сыншы, Pronashko - суретші ekspressioner, Rutkowski - суретші, Sterni - ақын, Ват - жазушы және аудармашы, және т.б..
Мен өлең оқып. өлеңдер айтылып “Горький хат” сыпайы атын қоюға және Дзержинский атауға, узнав,- мүлдем үнсіз құлап.
Өткен кездесу - бар “Пен-клубом”. Бұл тармақталған жалпыеуропалық “қалам клубы”, біріктіреді, әр қашан, mastitыh.
Мен шақырылды. Мен дерлік олардың қонағы болды.
Таңертең Getelo маған келді - клубының төрағасы.
қарапайым адам, ақылды және түбірімен қарап. тек пайдаға бойынша сұрақтар, кәсіби кеңестік жазушы қорғау, байланыс ықтимал нысандары. почтенный алты жеті бұл жолы - Getelo тар тақтасымен түскі мені алып келді.
аудармалы Кеңес Одағы үшін роялти алу жолдарын айналасында әңгіме, жабық ноталарымен бірақ, заттар. мүшелерінің саны көп түсіндірді бар жазушылардың сәл завтракали, болу керек, таңғы және қорқыныш жоғары құны, қалдырған жоқ, өйткені маған, егер, бірақ олар не ала алмады.
Жалпы қорытындылар.
Біз үшін жазушылар үш топқа бөлінеді: қоныстанды және оның буржуазиялық ел таныған, Біздің атауын қосу үшін емес,, немесе толығымен суық қанды, немесе жала. Орталығы - сол, мүмкіндік әдеби Конвенция мен аудармалар алуға байланысты мүмкіндігі бағаланады көзайымы дәрежесі. жуырда, Бұл біз үшін бірінші болып,- жұмыс жазушылар мен lefy барлық елдер болып табылады, кімнің бізбен байланыс - бұл сол әскерінің түрлі бөлімшелерінің байланыс - қалаусыз шабуыл, революциялық жұмысшылардың адамзаттың түрлі бірліктері.
[1927]

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Владимир Маяковский