סקיצות (1927)

תוכן

הלכתי
Nemnogo הצ'כים
חלוצה צ'כית
וחוץ ורשה
ורשה על גבי

הלכתי SO

עזבתי מוסקבה 15 אַפּרִיל. העיר הראשונה ורשה. בתחנה, אני פוגש לא.
Arkadyev, Voks נציג בפולין, וכו '. קובלסקי, ורשה טאסו. בפולין, אני מחליט לא להישאר. בקרוב סופרים פולנים ייקחו Balmont.
למרות Balmont כתב זמן קצר לפני עזיבתו את קו כבוד בריה"מ, פנה אליי: ...”וזה מה שכתבת דפי מבריק, האם אתה בינינו התפתח יגואר ...” וכו '. ד., - אני עדיין מעדיף לא להתמודד בוורשה עם משורר המבריק הזה, הידרדרה מלנכולי קסמים.
רציתי ללכת בשקט, אפילו בלי ostrozubyya.
בביקור הראשון שפגשתי רק עם החברים הכי קרובים שלנו בפולין: המשורר Bronevskyy, אמן Zharnover, מבקר Staver.
למחרת נציג ווקס בצ'כוסלובקיה, velykolepneyshym t.
Kalyuzhny, הלכנו לפראג.
בתחנת הרכבת בפראג - רומן יאקובסון. זה אותו הדבר. קצת יותר שמן. תעסוקה במחלקת הדפוס של השגרירות בפראג הוסיפה לזה קצת מוצק בזהירות דיפלומטית בנאום.
ב פראג, נפגשתי עם סופר קומוניסטי, עם קבוצה “Deveteil”. כפי שהתברר לי אחרי, זה - לא “תשעה כוחות”, לְמָשָׁל, סוס, ואת שמו של פרח עם שורשים עקשנים עמוקים מאוד. הם פרסמו עזבו רק, מבחינה תרבותית ופוליטית (בדרך כלל קבוצות אמנותיות עזבו רק באירופה משויך המהפכה), מגזין “הבניין”. משוררים, סופרים, אדריכל: יער, Saifyert, מאהש, ביבלוס, Nezval, ואח 'קרויצר. אני מציע בכתב העת 15 שירים על לנין.
האדריכל אומר קרויצר: “בפראג, במהלך הבנייה, יש צורך להגיש תוכניות בנייה, מעוטרים זוטות מאוד תחת הדרך המיושנת ומעוטר. ללא אסתטיקה נפוצה כגון אינה טוענת. בטון וזכוכית קישוטים וורדים ללא אבות, העיר אינה מרוצה. רק מאוחר יותר בבנייה חסרת שטויות הסחף ולתת בניין ארכיטקטורה חדשה”.
בתיאטרון, עזב “Osvobozene Divadlo” (סקירה, חתיכות קטנות קטנות, דברים myuzikhollnye ו sinebluznye) עשיתי בין חדרים עם “שלנו” ו “השמאל” צעדות.
“תה” בשגרירות - היכרות עם סופרי צ'כוסלובקיה “attashe intellektyuel” צרפת, גרמניה, יוגוסלביה.
ערב רב “Vinogradskaya עממי בית”. מקומות 700. כל הכרטיסים נמכרו, אז השורשים, אז היו רק, ואז פשוט עזב, אני לא מקבל מושב. זה היה בערך 1 500 אנשים.
קראתי את הדו"ח “10 בשנת 10 משוררים”. אחר כך הם נקראו “150 000 000” תורגם על ידי פרופ '. Mateziusa. 3-חלק - “ואני והשירים שלי”. במהלך ההפסקה, חתימת ספרים. שלוש מאות חתיכות. עבודה משעממת וקשה. חתימות - תשוקה צ'כוסלובקיה.
חתום על ידי כל - מן העם אל שוער השרים של המלון שלנו.
בבוקר הגיע הגבר המזוקן, נתון הספר, שם כבר נשוי רבינדרנת טאגור מיליוקוב, ודרש חתימה, ותמיד על השאלה סלאבי: בדיוק - יום השנה חמישים של מלחמת הבלקן. הייתי צריך לכתוב:
אל תבזבז slov_a_ על אחוות הסלאבים.
אחים של העובדים - ולא אחרים.
הנה כמה משוב של הערב על מכתב yakobsonovskomu: ו) העיתון הליגיונרים הסוציאליסטי (ואת בנש) “שחרור לאומי” 29 / IV הודיע, כי היו יותר מאלף אנשים, הקול הרעיד את העמודים וכי הצלחה כזאת בפראג הייתה אף אחד! ב) עיתון “בלוד. נובמבר” 28 / IV חרטות הרצאה קצרה, זה מסמן הצלחה גדולה, שירי שנינות חדשים, מציג הרצאה. ב) הפקיד “Ceskoslov. הרפובליקה” - סקירה של שבח (סאטירה, פאתוס נְאוּמִי וכן הלאה.), אבל המראה הוא לא פואטי. g) בשנת minindelskoy “לחץ פראג” - תִשׁבָּחָה. ד) הקומוניסט “Pravo Rude” - מעריצה ואירונית על העיתונים הנאציים “גיליון ערב” ו “Narod” (הגוף Kramarzha), זועמים על סובלנות של המשטרה בנוכחות נציגים של שר החוץ, דווח, אתה לאשפה בתוך אמנת הרצאה של ורסאי, דמוקרטיה, הרפובליקה, מוסדות צ'כוסלובקיה ואנגליה, וכי השגריר הבריטי ישלח פתק המחאה בנש.
עיתונים אלו לא מעבירים, איבדתי, אבל לשלוח למספר הבא “Narod”, המסכם את ההאשמות וקריאות לפעולה נחרצת נגד “הפרובוקטורים קומוניסטיים זרים”.
“שחרור לאומי” 29 / IV לועג עיתון דיבה טיפשי “Narod”. ... מ פראג, עברתי לגרמניה. הפסקתי בברלין בין רכבות, תנאי ארגון הרצאות.
למחרת - 3 שעות - פריז.
כשהתקשרנו על כיבוד דוהמל במוסקבה, בריק, מבוסס על ניסיון רע עם מורן ו בורו, הוא הציע להנציח הצרפתים לאחר שובם צרפת, כשמתברר, הם יכתבו על ברית המועצות.
ראשית נתקלתי בראיון בפריז עם דוהמל. היחס לנו להיות מאוד חרוץ. לטובה.
עם דוהמל Durtain ונפגשנו בארוחת ערב בפריז, בהנחיית הסופרים הצרפתים לרגל הביקור שלי.
היו צ'ארלס Vildrac - משורר ומחזאי, המחבר “Paketbota טנסי”, רנה - עורך “אירופה”, Fuse - muzыkant, Bazalzhett - מתרגם Uytmena, Mazarel, אנו יודעים כבר רפרודוקציות רבות של האמן, וכו '.
הם הולכים לאכול ארוחת צהריים עם 1909 בשנה.
אנשים טובים. הם כותבים - אני לא יודע. מתוך השיחה - במידה מאוזנת, למיטב עצמאי, למיטב המחדשים, שמרנים במתינות. מה הסוריאליסטים לכתוב (הספר המודרני של הספרות הצרפתית), אני לא יודע, אבל לפי כל הסימנים - הם לטעום LEF.
הם נמצאים razestetskom מהלכים דיאגילב לשים דגלים אדומים והחל מדבר על הביצועים כדי לכסות את האינטרנציונל.
הם אלה לארגן הופעות, בבית שבו בוצעה הפעולה עוברת לציבור, שבו יש הסוריאליסטים קהל, קהל לנצח הסוריאליסטים, ועל הסוריאליסטים שוב פועם “ארוחת בוקר”. הם אלה לרסק קישוטי כנסיית חנות לחתוך מן ישו העצם.
אני לא יודע, אם יש להם תוכנית, אבל יש להם מזג. רבים מהם הם קומוניסטים, רבים מהעובדים הללו “Klarte”.
אני מונה את השמות: אנדרה ברטון - המשורר ומבקר, לואי אראגון - המשוררת והסופרת, פול אלואר, המשורר, אל הברון ז'אן et.
מעניין, כי זה, אני חושב, קבוצה טרום מהפכנית מתחילה לעבוד עם שירה מניפסטים, חוזר lefov היסטוריה עתיקה זו.
ערב גדול אורגן על ידי תלמידי מועצות ב צרפת. זה היה בבית קפה “וולטייר”.
בפינה של השולחן, חדר ארוך ימין ושמאל. אם ישנו מאבק, יש פעם “ליבה אל ליבה”, אנו עומדים נחיר לנחיר. זה מוזר להסתכל על שלא מהעולם הזה, נשכח עם הזמן “כלבים משוטטים” אדם. באיזו מידה, לְמָשָׁל, נגעל גיאורגי איבנוב אחד לפחות עם מונוקל שלו. פוני Nabaldaşnik. ראשית, שריקה Ivanovy כזה.
זה היה הכרחי כדי לכסות את הקול. הפסוק. בצרפת, לא רגיל לזה.
המשטרה, במספר רב של עומדים מתחת לחלונות, שמח - מזדהה. ואפילו מקנא בקול: “מקור, היינו צריכים קול”.
בערך באותה העצה הוצבה בפריז “החדשות האחרונות”.
זה היה בערך 1200 אנשים.
ברלין. תה, בחסות האגודה של ההתקרבות הסובייטית-גרמנית.
דברי המבוא המושלמים אמרו Guilbaud (t החולה במקום. Behera).
הם היו חברים בחבורה: מדענים, סופרים, דירקטורים, חברים מן “רוויתי פיין”; חבר קמנייב אומר, “השולחן היה מכוסה מדענים מובילים”. המשורר היה רק ​​אחד - אומר (רוגן דיבר), מצפון גרמניה כדי לכתוב שירה - כיבוש טיפש. אז זה די קשישים. הוא הציג ספר חתום. באדיבות פתחה את הראשון קיבלתי את השיר - וצעד אחורה באימה. השורה הראשונה, ברגע בעיניים, זה היה: “הציפורים מצייצות” וכו '. ד. בדרך זו.
הנחתי את הספר תחת בד שולחן התה: כשאני חוזר בברלין - אני לוקח.
הוא לקח ללב במועדון של משלחת הסחר ושגרירויות “כוכב אדום”. היו רק שלהם.
לוויה 800.
בוורשה, פגשתי בתחנת הרכבת של משרד החוץ ושל סופרים רשמי “גוש” (שמאל להצטרף).
למחרת החלו זעקות בעיתונים.
- מיליוקוב לא יכול - אתה יכול מאיאקובסקי.
- במקום Miliukov - מיאקובסקי, וכו '. ד. מסתבר, Milyukova, נסיעה לתת הרצאות לטביה, ליטא ואסטוניה, ויזת פולין נדחתה. מעניין.
הייתי בוורשה בעיצומו של מאבק פוליטי: בחירות.
קומוניסטי רשימה בוטלה.
כבר מן השגרירות שלנו - תחנת המשטרה. שמאל - מלוכנים מועדון.
על ידי המלוכנים על מכוניות מתקרבות pepeesovtsy. שירה ומריבות.
המחשבה על דיבור בפני קהל נאלצה לעזוב. החדר הוסר. אבל קריאת שירה יכולה להיות מלווה התנגשות קומוניסטים צעירים עם הנאצים. אמנם זה לא מה.
ביקורים ושיחות מוגבלים עם סופרים של קבוצות שונות, הזמין אותי לוורשה.
עם הראשון - עם “Dzvigney”. “Dzvignya” - המנוף. שמו של מגזין השמאל הפולני.
זהו הקרובים אלינו.
הנושא השני - אני רואה תורגם והודפס מחדש באותיות רודצ'נקו, כל כך נפלא להפחית פריז. שבח פריז - עסקת הממשלה. הוא נותן להם הלוואות. (מהי הלובר vtemyashit פולונסקי - פולונסקי, עם ההלוואה שלו אפילו לא!) כדי להילחם נגד הקלאסיקה הזרה מת לספרות פולנית תוססת צעירה ותרבות, ואת השמאל המהפכני - אחד מהמקרים “Dzvigni”.
מעניין כאן: המשורר Bronevskyy, הוא פשוט פרסם ספר שירים חדש “מעל העיר”. מעניין בשירו על, מה “הבלש נכנס בינינו”.
כשזה היה לקרוא בישיבה של עובדים, כמה צעירים עזבו בבלבול.
עובד משורר ותיאטרון Vandursky. שהוא זה שצריך שלושה מאה אלף עובדים לודז.
הוא מבצע את עבודתה, למרות האיסור של הופעות, הורסי קישוטים וכן הלאה. ד. בשלב מסוים, הוא התחיל כל פעולה של הפרולוג שלי “תעלומה-חובב”.
מבקר Staver.
אמן Zharnover - מחבר של העטיפה “Dzvigni”, וכו '.
המפגש הבא - עם איחוד גדול של שמאל בתולים שונים, בעיקר “גוש” (לא אלכסנדר).
הראשון שהבחין Tuwim וסלונים. משוררים שניהם, סופרים, דרך אגב, ממירי השירים שלי.
Tuvim, очевидно, מאוד מסוגל, חרד, חרד, כי הוא לא היה מובן, בכתב, יכול להיות עכשיו מוכן לכתוב, אלה דברים להילחם, אבל, очевидно, מצוין לקבל את ידיהם על הטעם הפולני הרשמי. נכון לעכשיו הוא משחק עם קריאות של שירים, הוא כותב עבור תיאטרון קברט.
רגוע סלונימסקי, שאנן. אני מודה לו על התרגום שלו “מצעד עזב”.
סלונים שואלים: “ובשביל התשובה מדי?” התשובה שלו כמו shengelevskogo המועצה (באופן מפתיע, ואסתטיקנים proplevannye שלנו עם מעט לבן זר איכשהו בטעות להזדהות) - במקום “השמאל, השמאל, השמאל” שהיא מציעה “עד, עד, עד”.
אני אומר: “עבור “עד” בואו השבחים שלך בפולין”.
אני לא ברשימת החברים “Dzvigni”. בנוסף אליהם: Zahorski - מבקר, Pronashko - אמן ekspressioner, Rutkowski - אמן, Sterni - משורר, ואט - סופר ומתרגם, וכו '.
אני קורא שירה. משהוזכר בפסוק “במכתב גורקי” שם דזרז'ינסקי בנימוס לשאול את השם ו, למידה,- משתתק לגמרי.
פגישה אחרונה - עם “וסבך”. הסתעפות זו הפאן-אירופי “מועדון העט”, מאחד אותם,, как всегда, mastitыh.
הוזמנתי. הייתי כמעט האורח שלהם.
בבוקר בא אלי Getelo - יו"ר המועדון.
אדם פשוט, חכם להסתכל על השורש. שאלות רק על רווחים, הגנת סופר סובייטי מקצועי, צורות אפשריות של תקשורת. Getelo הוביל אותי אל הצהריים עם לוח צר - אופן שבו שש, השבעה הנכבד.
השיחה נסבה דרכים לקבל תמלוגים עבור לתרגום ברית המועצות, אמנם עם הערות אטומות, דברים. הפער הלא הסופרים אכל ארוחת בוקר עם מספר רב של חברים הסבירה, חייב להיות, העלות הגבוהה של בוקר ופחד, כאילו בגללי כי לא השאיר, אבל מה שהם לא מקבלים.
מסקנות כלליות.
מבחינתנו סופרים נחלקים לשלוש קבוצות: התיישב ומוכר בארץ הבורגני שלו, לא להפוך את שמנו, או לגמרי בדם קר, או לשון הרע. מרכז - אלה, מידת האהדה כי הסיכוי נמדדת על אמנה ספרותית ואת ההזדמנות הקשורים לקבל לתרגומים. אחרון, זה הוא הראשון בשבילנו,- עובד סופרים וכל מדינות lefy, שקשר איתנו - הוא החיבור של יחידות שונות של אותו צבא - ההתקפה של זבל, יחידות שונות של אנושות העובדים המהפכנים.
[1927]

ציון:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
ולדימיר מיאקובסקי
הוסף תגובה