eskizləri (1927)

MÜNDƏRİCAT

getdim
Czechs nemnogo
czech pioner
Warsaw xarici
üst Varşava

I SO getdi

Mən Moskvanı tərk 15 aprel. ilk şəhər Warsaw. stansiyasında, mən t cavab.
Arkadyev, Polşada VOKS nümayəndəsi, və s.. Kowalski, Warsaw Tasso. Polşa, mən qalmaq üçün qərar. Tezliklə Polşa yazıçılar Balmont keçiriləcək.
Balmont SSRİ hörmətli xətti yola düşməzdən əvvəl qısa yazdı olsa da, Mənə müraciət: ...”Və siz parlaq səhifələr yazmışdır nə, aramızda bir Jag kimi ortaya çıxdı ...” və s.. d., - Mən hələ bu parlaq şair Varşavada məşğul tercih, sonsuz melanxolik daxil dejenere.
Mən sakit getmək istəyirdi, Hətta ostrozubyya olmadan.
ilk səfəri mən Polşada dostlarımızın yaxın yalnız bir araya gəldi: şair Bronevskyy, rəssam Zharnover, tənqidçi Staver.
Növbəti gün Çexoslovakiyada Vox nümayəndəsi, velykolepneyshym t.
Kalyujnı, Biz Praqa getdi.
Roman Jakobson - Praqa qatar stansiyasında. Bu eyni. bir az stouter. Praqa səfirliyinin çap şöbəsində Employment bəzi möhkəmlik və çıxışında diplomatik ehtiyatla əlavə.
Praqada, mən kommunist yazıçı ilə bir araya gəldi, bir qrup “Deveteil”. Mən sonra öyrəndim kimi, it - deyil “doqquz qüvvələr”, məsələn, at, və bir çox canıbərk və dərin kökləri ilə bir gül adı. Onlar yalnız sol nəşr, və mədəni və siyasi (Avropada adətən yalnız sol bədii qruplar inqilabı ilə bağlı), jurnal “bina”. şairlər, yazıçılar, memar: meşə, Saifyert, Mahesh, Byblos, Nezval, Kreutzer et al. Mən jurnal gəlir 15 Lenin haqqında şeirlər.
memar Kreutzer deyir: “Praqa, tikinti zamanı, Bu bina layihələr təqdim etmək lazımdır, yüksək köhnə gedir xırdavat bəzədilmiş və bəzəkli. Olmadan belə bir ümumi estetik iddia yoxdur. ataları olmadan Beton və şüşə bəzəklər və gül şəhər razı deyil. Yalnız sonra allüvial cəfəngiyatdır itkin tikintisi və inşa yeni memarlıq vermək”.
teatr sol “Osvobozene Divadlo” (baxış, kiçik kiçik ədəd, myuzikhollnye və sinebluznye şeyi) Mən otaqlar arasında “bizim” və “sol” yürüşləri.
“çay” səfirliyində - Çexoslovakiya yazıçı ilə tanışlıq və “attashe intellektyuel” Fransa, Almaniya, Yugoslavia.
Böyük axşam “Vinogradskaya Xalq House”. yerlərdə 700. bütün biletləri satıldı, sonra kökləri, sonra yalnız idi, sonra yalnız sol, Mən oturacaq almaq deyil. Bu barədə idi 1 500 xalq.
Mən hesabat oxumaq “10 il 10 şairlər”. Sonra oxundu “150 000 000” Prof. tərəfindən tərcümə. Mateziusa. 3-Part - “Mən və şeirlər”. Dövrə arasında kitab imzalanması. üç yüz ədəd. Boring və ağır iş. İmzalar - Çexoslovakiya ehtiras.
bütün imzalandı - insanların Otelimizin nazirlər qapıçı ilə.
Səhər saqqallı adam gəldi, kitab verilmiş, artıq evli və Rabindranath Tagore və Milyukov harada, və bir avtoqraf tələb, və həmişə Slavyan sual üzərinə: Just - Balkan müharibəsi əllinci ildönümü. Mən yazmaq idi:
Slavs qardaşlıq slov_a_ sərf etməyin.
işçilərin Qardaşlıq - və heç bir digər.
Burada yakobsonovskomu məktub axşam bəzi rəy var: və) qəzet sosialist Legionerlər (və Benes) “milli qurtuluş” / IV 29 məlumat, mindən çox adam var idi ki,, səs sütun sarsıdan və Praqada ki, bu cür uğur heç bir var idi! b) qəzet “qapaq. Noyabr” 28 / IV təəssüflənir qısa mühazirə, Bu, böyük bir uğur qeyd, ağıl yeni şeirlər, mühazirə təqdim. ilə) rəsmi “Ceskoslov. Republic” - tərif xülasəsi (satira, natiqlik pathos və s.), lakin görünüşü poetik deyil. r) minindelskoy In “Prague Press” - mədhiyyə. d) Kommunist “Rude Pravo” - Nazi qəzet haqqında istehzalı və heyran “axşam hesabatı” və “Narod” (bədən Kramarzha), polis tolerantlıq və xarici işlər naziri nümayəndələrinin iştirakı ilə təhqir olunur, məlumat, Siz Versailles bir mühazirə müqaviləsi zibilə atılan, demokratiya, respublika, Çexoslovakiya təşkilat və İngiltərə və Britaniya səfiri etiraz Benes bir Qeydi göndərmək ki.
Bu qəzet göndərmək yoxdur, Mən itirilmiş, lakin növbəti nömrəsinə göndərin “Narod”, qarşı qətiyyətli fəaliyyət üçün ittihamlar və zəngləri əks “xarici Kommunist agentləri provokatör”.
“milli qurtuluş” / IV 29 silly böhtan qəzeti edər “Narod”. ... Praqa, mən Almaniyaya köçüb. Mən qatarlar arasında Berlində dayandırdı, mühazirələr təşkilat şərtləri.
Növbəti gün - 3 saat - Paris.
Moskvada Duhamel yerinə yetirilməsinə çağırıb zaman, kərpic, Moran və Burro ilə pis təcrübə əsasında, O, Fransa qayıtdıqdan sonra Fransız xatirəsinə təklif, zaman çıxır, onlar SSRİ haqqında yazacaq.
Birinci mən Duhamel ilə Parisdə müsahibəsində rast gəldi. bizə Attitude son dərəcə çalışqan olmaq. ləzzətlə.
və Duhamel Durtain biz Parisdə yeməkdə bir araya gəldi, Səfərimin münasibətilə Fransa yazıçılarının ev sahibliyi.
Charles Vildrac idi - şair və dramaturq, müəllif “Paketbota Tennessee”, Rene - Editor “Avropa”, Fuse - muzыkant, Bazalzhett - tərcüməçi Uytmena, Mazarel, biz rəssam bir çox reproduksiya üçün məlum, və s..
Onlar öz nahar üçün gedir 1909 il.
yaxşı insanlar. Onlar yazmaq - Bilmirəm. balanslaşdırılmış tədbir - söhbətindən, müstəqil ən yaxşı, ixtiraçısı ən yaxşı, insaf Mühafizəkarlar. Nə Surrealists yazmaq (Fransız ədəbiyyatı müasir məktəb), Bilmirəm, lakin bütün çıxışları - onlar LEF dad.
Onlar bir neçə razestetskom da Diaghilev qırmızı bayraqları qoymaq və Beynəlxalq əhatə performans danışmağa başladı oynamaq edirik.
Bu tamaşalar təşkil onlar, olan fəaliyyət ictimaiyyətə keçir, orada Surrealists tamaşaçı var, tamaşaçı Surrealists döymək, və Surrealists yenidən məğlub “səhər yeməyi”. sümük məsihlər kəsilmiş mağaza kilsə bəzəklər etmek Bu onlar.
Mən bilmirəm, Onlar bir proqram varsa, lakin onlar bir xasiyyət var. Onların bir çoxu kommunist var, Bu işçilərin çox “Klarte”.
Mən adlarını: André Breton - şair və tənqidçi, Louis Aragon - şair və yazıçı, Paul Eluard, şair, Baron Jean et al.
Интересно, bu ki,, Mən hesab edirəm ki, pre-inqilabi qrup şeir və manifestos ilə işləmək başlayır, Bu qədim tarixi lefov təkrar.
Great axşam Fransa Sovet şagirdləri tərəfindən təşkil edilən. Bu kafedə idi “Voltaire”.
masa küncündə, sağ və sol uzun otaq. döyüş varsa, bir dəfə var “core-to-əsas”, Biz burun deşiyi üçün burun deşiyi durmaq. Bu otherworldly baxmaq qəribə, vaxt unudulmuş “küçə itləri” şəxs. nə dərəcədə, məsələn, onun monokl ilə ən azı bir Georgi İvanov ilə disgusted. Nabaldaşnik bangs. Birincisi, belə Ivanovy fit.
Bu səs əhatə etmək lazım idi. şer. Fransada onu istifadə deyil.
polis, Windows altında duran bir çox sayda, xoşbəxt - sympathized. Və hətta ucadan envied: “Ana, biz bir səs var ki,”.
Təxminən eyni tip Parisdə yerləşdirilib “son xəbərlər”.
Bu barədə idi 1200 xalq.
Berlin. çay, Sovet-Alman yaxınlaşması Cəmiyyətinin ev sahibliyi.
mükəmməl giriş sözləri Guilbaud bildirib (əvəzinə xəstə t. Behera).
Onlar cəmiyyətin üzvləri: elm, romançılar, direktorları, olan yoldaşlarını “Rothe Fane”; Yoldaş Kamenev deyir, “masa aparıcı alimləri ilə littered edilib”. şair yalnız biri idi - demək (Rogan danışıb), Almaniya vicdan şeir yazmaq üçün - bir axmaq işğal. Belə ki, olduqca yaşlı deyil. O, imzalanmış kitab təqdim. Courtesy ilk şeir var açılıb - və dəhşət geri addım atdı. ilk line, göz Once, Bu idi: “quşların ifa olunur” və s.. d. bu şəkildə.
Mən çay masa parça altında kitab qoymaq: mən Berlində geri am - Mən almaq.
O, ticarət nümayəndəliyinin və səfirliyin klubunda ürək etdi “Red star”. yalnız onların var idi.
əshabının 800.
Varşava, mən Xarici İşlər Nazirliyinin rəsmi yazıçıların qatar stansiyasında bir araya gəldi “bloku” (sol qoşulmaq).
Növbəti gün qəzet qışqırıqları başladı.
- Milyukov bilməz - siz Mayakovski.
- Mayakovski, və s. - Əksinə Miliukov of. d. Belə çıxır, Milyukova, Səyahət Latviyada mühazirələr vermək, Litva və Estoniya, Polşa üçün viza imtina edilmişdir. maraqlı.
Mən siyasi mübarizə ortasında Varşavada idi: seçkilər.
Kommunistlər siyahısı ləğv.
Sağ bizim səfirliyindən - polis. Sol - Club monarxistləri.
pepeesovtsy yaxınlaşan avtomobil monarxistləri üzrə. Singing və mübahisə.
ictimai danışan fikir tərk etdi. otaq çıxarıldı. Amma şeir oxuma faşistlər Gənc Kommunistlər çıxan qarşıdurmada ilə müşayiət oluna bilər. bu nə deyil baxmayaraq.
müxtəlif qruplar yazıçı ilə Limited səfərlər və söhbət, Varşava məni dəvət.
ilə - ilk “Dzvigney”. “Dzvignya” - lever. Polşa solçu jurnalının adı.
Bu, bizim ən yaxın.
İkinci məsələ - görürəm tərcümə və nəşr məktublar Rodçenko, belə dəbdəbəli Paris azaltmaq. Praise Paris - hökumət müqavilə. O, onlara kreditlər verir. (heç bir, hətta onun kredit, Polonsky - Luvr vtemyashit Polonsky nədir!) gənc canlı Polşa ədəbiyyatı və mədəniyyəti xarici ölü klassik qarşı mübarizə, və inqilabi sol - hallarda biridir “Dzvigni”.
burada maraqlı: şair Bronevskyy, O, yalnız şeirlər yeni kitab nəşr etdi “şəhər üzərində”. haqqında maraqlı onun şer, o “detektiv aramızda dolaşır”.
Bu işçilərin iclasında oxumaq zaman, Bəzi gənclər qarışıqlıq tərk.
Şair və teatr xadimi Vandursky. O, üç yüz min işçi Lodz biridir.
O, öz işini həyata keçirir, çıxışları qadağan baxmayaraq, belə bəzək və ziyankarlıq. d. Bir zamanda, o, mənim giriş hər hərəkəti başladı “Mystery-buff”.
tənqidçi Staver.
Zharnover rəssam - örtüyünün müəllifidir “Dzvigni”, və s..
Növbəti görüşü - Müxtəlif sol qanad və bakirəlik böyük birliyi ilə, əsasən “bloku” (deyil Alexander).
Tuwim və Slonim görmək üçün ilk. Hər iki şair, yazıçı və, yolu ilə, Mənim şeirlər Translators.
Tuvim, açıq-aydın, çox qadir, narahat, narahat, o aydın deyil ki,, yazı, yazmaq indi istəyən ola bilər, bunlar mübarizə, lakin, açıq-aydın, rəsmi Polşa dad öz əlləri almaq üçün böyük. Hal-hazırda o şeirlər oxu ilə oynayır, O, teatr və kabare üçün yazır.
Slonimsky sakit, harın. Mən onun tərcümə üçün ona təşəkkür “sol mart”.
Slonim soruşur: “Və cavab çox?” shengelevskogo Şurası kimi onun cavab (təəccüblə, xarici az ağ ilə proplevannye aesthetes elə təsadüfən özləri müəyyən) - əvəzinə “sol, sol, sol” təklif “up, up, up”.
Mən demək: “Üçün “up” Polşada sizin həmd edək”.
Mən dost siyahıda yoxdur “Dzvigni”. Onlara əlavə: Zahorski - tənqidçi, Pronashko - Rəssam ekspressioner, Rutkowski - Rəssam, Sterni - şair, Wat - yazıçı və tərcüməçi, və s..
Mən şeir oxudu. Ayədə qeyd At “Qorki məktub” Dzerzhinsky nəzakətlə adını xahiş ad və, təlim,- tamamilə səssiz düşmək.
Son görüş - ilə “və dolaşıq”. Bu budaq pan-Avropa “qələm club”, bölmələri, həmişə olduğu kimi, mastitыh.
Mən dəvət olunub. Mən demək olar ki, onların qonağı oldu.
Klubun sədri - Səhər Getelo mənə gəldi.
sadə bir insan, Ağıllı və kök baxaraq. yalnız mənfəət Suallar, professional sovet yazıçısı Müdafiə, rabitə mümkün formaları. Getelo dar board ilə nahar mənə gətirib - yol qocaman altı yeddi.
yolları ətrafında fikir mübadiləsi söhbət çevrilebilir Sovet İttifaqı üçün qonorar almaq üçün, qeyri-şəffaf notları ilə də olsa, şeylər. Yazıçılar kiçiklik üzvləri ilə çox sayda səhər yeməyi izah idi, olmalıdır, Səhər yeməyi və qorxu yüksək dəyəri, sol deyil ki, mənə, çünki kimi, lakin onlar əldə etməyib nə.
General nəticələr.
Bizə yazıçılar üç qrupa bölünür: həll və onun burjua ölkə tanıyıb, adımızı çevirmək deyil, və ya tamamilə soyuqqanlı, və ya böhtan. Center - o, ədəbi konvensiya qiymətləndirilir təsadüfən rəğbət dərəcəsi və tərcümə üçün almaq bağlı imkan. son, Bu bizim üçün ilk,- yazıçı və Lefy bütün ölkələrə işləyir, Onun bizimlə əlaqə - eyni ordusunun müxtəlif ədəd bağlantısı - junk Attack, inqilabi fəhlə insanlıq müxtəlif kontur.
[1927]

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Vladimir Mayakovski
Şərh əlavə edin