Acerca de poetas

EL POEMA ES –
IGUALMENTE ÚTIL PARA LOS EDITORES
ДЛЯ ПОЭТОВ

Всем товарищам по ремеслу:
несколько идей
acerca de “прожигании глаголами сердец людей”.
Что поэзия?!
Пустяк.
broma.
А мне от этих шуточек жутко.
Мысленным оком окидывая Федерацию
готов от боли визжать и драться я.
Во всей округе
тысяч двадцать поэтов изогнулися в дуги.
От жизни сидячей высохли в жгут.
Изголодались.
С локтями голыми.
Но денно и нощно
жгут и жгут
сердца неповинных людейглаголами”.
Написал.
hecho.
Спрашиваетсяпрожёг?
Прожёг!
И сердце и даже бок.
Только поймут ли поэтические стада,
что сердца
сгорают
исключительно со стыда.
platos:
сидит какой-нибудь верзила
(мало ли слов в России есть?!).
Y el
вытягивает,
как булавку из ила,
пустяк,
который полегше зарифмоплесть.
А много ль в языке такой чуши,
чтоб сама
колокольчиком
лезла в уши?!!
Выберет
и опять отчесывает вычески,
чтоб образ былклассический”,
поэтический”.
Вычешут
и опять кряхтят они:
любят ямбы редактора лающиеся.
y tratar
в ямб
пойди и запихни
какое-нибудь слово,
por ejemplo, “млекопитающееся”.
Потеют как следует
над большим листом.
А только сбоку
на узеньком клочочке
коротенькие строчки растянулись глистом.
А остальное
одни запятые да точки.
Хороший язык взял да и искрошил,
зря только на обучение тратились гроши.
В редакции
поэтов банда такая,
что у редактора хронический разлив жёлчи.
Банду локтями,
Дверями толкают,
курьер орет: “Набилось сволочи!”
Не от мира сего
стоят молча.
Поэту в редкость удачи лучи.
Разве что редактор заталмудится слишком,
и врасплох удастся ему всучить
какую-нибудь
позапрошлогоднюю
залежавшуюсявеснишку”.
y, por último,
выпускающий,
над чушью фыркая,
режет набранное мелким петитиком
и затыкает стихами дырку за дыркой,
на горе родителям и на радость критикам.
И лезут за прибавками наборщик и наборщица.
Оно понятно
набирают и морщатся.
У меня решение одно отлежалось:
помочь людям.
А то жалость!
(Особенно предложение пригодилось к весне б,
когда стихом зачитывается весь нэп.)
Я не против такой поэзии.
de ninguna manera.
Весною тянет на меланхолическую нудь.
Но долой рукоделие!
Что может быть старей
кустарей?!
Как мастер этого дела
(ко мне не прицепитесь)
сообщу вам об универсальном рецепте-с.
(Новость та,
что моими мерами
поэты заменяются редакционными курьерами.)

Velocidad:
( Aún no hay calificaciones )
compartir con tus amigos:
Vladimir Mayakovsky
Añadir un comentario