დაღლილი

სახლში არ იჯდა.
ანენსკი, ტიუტჩევი, ფეტი.
ერთხელ,
ხალხისადმი ლტოლვას ხელმძღვანელობდა,
მე წასვლა
в кинематографы, ტავერნებში, კაფეში.
Მაგიდასთან.
გასხივოსნება.
იმედი ანათებს სულელ გულს.

А если за неделю
так изменился россиянин,
что щеки сожгу огнями губ ему.
Осторожно поднимаю глаза,
роюсь в пиджачной куче.
“წინ,
наз-зад,
назад!”
Страх орет из сердца.
შემორბის სახე, безнадежен и скучен.

Не слушаюсь.
მე ვხედავ,
вправо немножко,
неведомое ни на суше, ни в пучинах вод,
старательно работает над телячьей ножкой
загадочнейшее существо.
Глядишь и не знаешь: ест или не ест он.
Глядишь и не знаешь: дышит или не дышит он.
Два аршина безлицого розоватого теста:
хоть бы метка была в уголочке вышита.

Только колышутся спадающие на плечи
мягкие складки лоснящихся щек.
Сердце в исступлении,
рвет и мечет.
Назад же!
Чего еще?”
Влево смотрю.
Рот разинул.
Обернулся к первому, и стало иначе:
для увидевшего вторую образину

პირველი -
воскресший Леонардо да-Винчи.
ხალხი არ არის.
მესმის
ტირილი ათასი მშობიარობის?
სული არ მინდა წასვლა dumb,
და აცხადებენ, რომ?
Брошусь на землю,
камня корою
в кровь лицо изотру, слезами асфальт омывая.

Истомившимися по ласке губами тысячью поцелуев покрою
умную морду трамвая.
В дом уйду.
Прилипну к обоям.
Где роза есть нежнее и чайнее?
Хочешь —
შენ
рябое
прочтуПростое как мычание”?

Для истории
Когда все расселятся в раю и в аду,

земля итогами подведена будет —
მახსოვს:
წელს 1916 წელი
из Петрограда исчезли красивые люди.

[1916]

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
ვლადიმერ მაიაკოვსკი
კომენტარის დამატება