დედამიწაზე მშვიდობა. მამაკაცებში მადლი

Радостный крик греми
это не краса ли?!
ბოლოს
наступил мир,
подписанный в Версале.
Лишь взглянем в газету мы
მსოფლიოში!
Некуда деться!
დედამიწაზე მშვიდობა.
Благоволение во человецех.
მხოლოდ (хотя и нехотя)
заметим:
у греков негоже.
Грек норовит заехать
товарищу турку по роже.
უფრო მეტიც
Пуанкаре
ოდნავ
немцев желает высечь.
Закинул в Рур ногу
ჯარისკაცი 0 тысяч!
მეტი, ალბათ,
в Мёмеле
Литвы повеленье игриво
кого-то
за какие-то земли
дуют в хвост и в гриву.
Не приходите в отчаяние
(пятно в солнечном глянце):
англичане
норовят укокошить ирландца.
В остальном
сияет солнце,
мир без края,
без берега.
Вот разве что
японцы
лезут с ножом на Америку.
Зато
в остальных местах
особенно у северного полюса, –
მსოფლიოში,
пение птах.
Любой без отказу пользуйся.
მოხუცებს!
Взрослые!
ბავშვები!
Падайте перед Пуанкарою:
Спасибо, отец благодетель!..
როდესაც
for “мирыза эти
თქვენ, ბოლოს, накроют?
[1923]

ხმის მიცემა:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარებთ თქვენს მეგობრებს:
ვლადიმერ მაიაკოვსკის
დატოვეთ პასუხი