موسكو - كينجزبيرج

المسافرون - عدد أقل من المارة.
مازالت موسكو تشخر.
Тверскую жрет,
Тверскую режет
сорокасильный «Каделяк».
Обмахнуло
радиатор
горизонта веером.
— Eins!
zwei!
drei!1 -
Мотора гром.
В небо дверью —
аэродром.
لبنة.
Механик.
Ньюбо́льд.
Пилот.
Вещи.
Всем по пять кило.
Влезли пятеро.
Земля попятилась.
Разбежались дорожки-
ящеры.
Khodynka
накрылась скатертцей.
Красноармейцы,
Ходынкой стоящие,
стоя ж —
назад катятся.
Небо —
не ты ль?..
Звезды —
не вы ль это?!
Мимо звезды́
(нельзя без виз)!
Навылет небу,
всему навылет,
пали́ -
земной
отлетающий низ!
Развернулось солнечное это.
وذهبوا
ساعات
необычайниться.
Города́,
светящиеся
в облачных просветах.
طائر
догоняет,
не догнала —
тянется…
Ямы воздуха.
С размаха ухаем.
Рядом молния.
Сощурился Ньюбо́льд.
Гром мотора.
في الأذن
и над ухом.
Но не раздраженье.
Не боль.
قلب,
أكثر!
Мотору вторь.
Слились сладчайше
أنا
и мотор:
«Крылья Икар
в скалы низверг,
чтоб воздух-река
тек в Кенигсберг.
От чертежных дел
седел Леонардо,
чтоб я
طيران,
куда мне надо.
Калечился Уточкин,
чтоб близко-близко,
от солнца на чуточку,
парить над Двинском.
Рекорд в рекорд
вбивал Горро́,
чтобы я
вот —
этой тучей-горой.
قبطي
над «Гномом»
Юнкерс и Дукс,
чтоб спорил
с громом
моторов стук».
Что же —
إلى
конец крылам Ика́риным,
человечество
ثم
трудом заводов никло,-
чтобы этакий
فلاديمير ماياكوفسكي,
барином,
Кенигсбергами
распархивался
на каникулы?!
Чтобы этакой
бесхвостой
и бескрылой курице
меж подушками
усесться куце?!
Чтоб кидать,
и не выглядывая из гондолы,
кожуру
колбасную —
на города и долы?!.
لا!
Вылазьте из гондолы, плечи!
100 зрачков
глазейте в каждый глаз!
Завтрашнее,
послезавтрашнее человечество,
لي
неодолимый
стальнорукий класс,-
أنا
благодарю тебя
لذلك,
أنت
в полетах
ولي,
слабейшего,
вковал своим звеном.
Возлагаю
на тебя —
земля труда и пота —
горизонта
огненный венок.
Мы взлетели,
но еще — не слишком.
Если надо
к Марсам
дуги выгнуть —
сделай милость,
منح
دفع
мою жизнишку.
تريد,
إلى
с трех тысяч метров
прыгну?!

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
فلاديمير ماياكوفسكي
اضف تعليق