moja maja

wszystko,
на улицы вышедшим,
тело машиной измаяв, –
wszystko,
молящим о празднике
спинам, землею натруженным, –
Первое мая!
Первый из маев
встретим, товарищи,
głos, в пение сдруженным.
Вёснами мир мой!
Солнцем снежное тай!
Я рабочий
этот май мой!
Я крестьянин
это мой май.
wszystko,
Для убийств залёгшим,
злобу окопов иззмёив, –
wszystko,
с броненосцев
на братьев
пушками вцедивших люки, – –
Первое мая!
Первый из маев
встретим,
сплетая
войной разобщенные руки.
Молкнь, винтовки вой!
Тихнь, пулемета лай!
Я матрос
этот май мой!
Я солдат
это мой май.
wszystko
домам,
площадям,
улицам,
сжатым льдяной зимою, –
wszystko
изглоданным голодом
step,
лесам,
нивам
Первое мая!
Первый из маев
славьте
ludzie,
плодородии,
вёсен разливом!
Зелень полей, śpiewać!
Вой гудков, bałwan!
Я железо
этот май мой!
Я земля
это мой май!
[1922]

głosowanie:
( Brak oceny )
Podziel się z przyjaciółmi:
Władimir Majakowski
Zostaw odpowiedź