Mi actitud a este (Himno siendo casi)

May li ya ha florecido sobre la ciudad,
esta llorando, que golpeado, хмуренький декабрик, -
весь год эта пухлая морда
маячит в дымах фабрик.
Брюшком обвисшим и гаденьким
лежит на воздушном откосе,
и пухлые губы бантиком
сложены в 88.
Внизу суетятся рабочие,

нищий у тумбы виден,
а у этого брюхо и все прочее —
лежит себе сыт, как Сытин.
Вкусной слюны разлились волны,
во рту громадном плещутся, как в бухте,
А полный! Cristo, до чего он полный!
Сравнить если с ним, то худ и Апухтин.
Кони ли, цокая, по асфальту мчатся,
шарканье пешеходов ли подвернется под взгляд ему,
а ему все кажется: “Цаца! Цаца!” -

кричат ему, и все ему нравится, проклятому.
Растет улыбка, жирна и нагла,
рот до ушей разросся,
будто у него на роже спектакль-гала
затеяла труппа малороссов.
Солнце взойдет, и сейчас же луч его
ему щекочет пятки холеные,
и луна ничего не находит лучшего.
Объявляю всенародно: очень недоволен я.
Estoy tranquilo, educado, restringido también,

характер — как из кости слоновой точен,
а этому взял бы да и дал по роже:
не нравится он мне очень.

[1915]

Velocidad:
( Aún no hay calificaciones )
compartir con tus amigos:
Vladimir Mayakovsky
Añadir un comentario