محترمة

قليلا سوف تتحول الليل إلى فجر,
нижу каждый день я:
من يرأس,
من في من,
من هو في السياسة,
من في الفجوة,
الناس يتفرقون في المؤسسات.
المطر على الصناديق الورقية,
чуть войдешь в здание:
отобрав с полсотни
الأكثر أهمية! –
يذهب الموظفون إلى الاجتماعات.
نعلن:
Не могут ли аудиенцию дать?
Хожу со времени _о_на”. –
Товарищ Иван Ваныч ушли заседать
объединение Тео и Гукона”.
Исколесишь сто лестниц.
الضوء ليس لطيفا.
مرة أخرى:
Через час велели придти вам.
اجلس:
покупка склянки чернил
Губкооперативом”.
بعد ساعة:
سكرتيرتنا,
ни секретарши нет
عارية!
Все до 22-х лет
на заседании комсомола.
Снова взбираюсь, ينظر إلى الليل,
إلى الطابق العلوي من مبنى مكون من سبعة طوابق.
Пришел товарищ Иван Ваныч?” –
На заседании
А-бе-ве-ге-де- е-же-зе-кома”.
غاضب,
في اجتماع
врываюсь лавиной,
дикие проклятья дорогой изрытая.
وأنا أرى:
сидят людей половины.
شيطانية!
Где же половина другая?
Зарезали!
قتل!”
القذف, أوريا.
ذهب العقل إلى الجنون من صورة مروعة.
وسمعت
أهدأ صوت السكرتير:
Оне на двух заседаниях сразу.
في يوم
заседаний на двадцать
надо поспеть нам.
حتما ، عليك أن تنقسم إلى قسمين.
حتى الخصر هنا,
لكن البعض
هناك”.
С волнения не уснешь.
الصباح الباكر,
أقابل الفجر المبكر بحلم:
“يا, على الأقل
بعد
اجتماع واحد
بخصوص القضاء على كل الاجتماعات!”
[1922]

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
فلاديمير ماياكوفسكي
اضف تعليق