红羡慕



не лыс
и не шамкаю,

叔叔
рослый с виду я.
首次
за жизнь
малышам-ка я
барабанящим
позавидую.
我们的
生活 -
в грядущее рваться,
оббивать
его порог,
вы ж
грядущее это
в двадцать
расшагаете
громом ног.
我们
今天
карежит уши
громыханий
теплушечных
ржа.
您,
забывших
и имя теплушек,
разлетит
на рабфак
дирижабль.
我们,
пергаменты
текстами са́ля,
подписываем
договора.

забыть
и границы Версаля
на борту
самолета-ковра.
我们 -
трамвай.
尝试,
влезьте!
Полон.
Как в арифметике —
цифр.
你嘛
в работу
будете
骑,
самолет
выводя
辔.
我们
今天
двугривенный потный
отчисляем
от крох,
от жалований,
чтоб флот
взлетел
заработанный,

за юность одну
пожалованный.
我们
我们的生活
как радиозайцы,
телефонные
трубки
крадя,
чтоб музыкам
в вас
врезаться,
от Урала
до Крыма грядя.
Мы живем
только тем,
что тощи,
чуть полней бы —
и в комнате
душно.
天堂

ваша жилплощадь —
не зажмет
на шири
воздушной.
我们
от солнца,
от снега зависим.
Из-за дождика —
с богом
судятся.
你嘛

раскропите выси,
как только
заблагорассудится.
Динамиты,
炸弹,
газы —
самолетов
我们的
фарш.

смертями
не сыпать наземь,
разлетайтесь
под звонкий марш.
对我们来说,
известье
идет
с почто́вым,
проплывает
радость —
年.

глупое время
на что вам?
Телеграммой
проносится код.
我们
в камнях
проживаем вёсны —
нет билета
и денег нет.

не будет
пространств повёрстных —
他自己
他自己
проездной билет.
Превратятся
不会很快
в ягодку
словоцветы
哦. d. 该. ˚F.
他们,
给谁

и по два годка,
记得
我们,
эти ягоды съев.

速度:
( 尚无评分 )
与你的朋友分享:
弗拉基米尔·玛雅科夫斯基
添加评论