Red zazdrość

ja
więcej
не лыс
и не шамкаю,
все же
wujek
рослый с виду я.
В первый раз
за жизнь
малышам-ка я
барабанящим
позавидую.
nasz
жизнь —
в грядущее рваться,
оббивать
его порог,
вы ж
грядущее это
в двадцать
расшагаете
громом ног.
nas
dzisiaj
карежит уши
громыханий
теплушечных
rdza.
Вас,
забывших
и имя теплушек,
разлетит
на рабфак
дирижабль.
my,
пергаменты
текстами са́ля,
подписываем
договора.
ty
zapomnieć
и границы Версаля
на борту
самолета-ковра.
Нам —
трамвай.
próbować,
влезьте!
Полон.
Как в арифметике —
цифр.
Cóż ty
w pracy
будете
przejażdżka,
самолет
выводя
uzdę.
my
dzisiaj
двугривенный потный
отчисляем
от крох,
от жалований,
чтоб флот
взлетел
заработанный,
ty
за юность одну
пожалованный.
my
żyjemy
как радиозайцы,
телефонные
трубки
крадя,
чтоб музыкам
в вас
врезаться,
от Урала
до Крыма грядя.
żyjemy
только тем,
что тощи,
чуть полней бы —
и в комнате
душно.
Niebo
będzie
ваша жилплощадь —
не зажмет
на шири
воздушной.
my
от солнца,
от снега зависим.
Из-за дождика —
с богом
судятся.
Cóż ty
deszcz
раскропите выси,
skoro tylko
заблагорассудится.
Динамиты,
bomby,
газы —
самолетов
nasz
фарш.
ty
смертями
не сыпать наземь,
разлетайтесь
под звонкий марш.
К нам
известье
jest
с почто́вым,
pływaki
радость —
rok.
to
глупое время
на что вам?
drutem
проносится код.
my
в камнях
проживаем вёсны —
нет билета
и денег нет.
ty
не будет
пространств повёрстных —
sam
sam
проездной билет.
Превратятся
nieprędko
в ягодку
словоцветы
o. re. В. fa.
oni,
kogo
trzy
и по два годка,
pamiętać
нас,
эти ягоды съев.

Oceniać:
( Brak ocen )
Podziel się z przyjaciółmi:
Vladimir Mayakovsky
Dodaj komentarz