aghi

Non.
Не просите.
Не будет елки.
Come ha fatto
в лес
отпустите папу?
К нему
dalla foresta
ядер осколки
протянут,
чтоб взять его,
хищную лапу.
non deve.
Oggi
горящие блестки
не будут лежать
под елкой
в вате.
lì -
миллион смертоносных осок
ужалят,
а раненым ваты не хватит.
No.
Не зажгут.
Свечей не будет.
В море
железные чудища лазят.
А с этих чудищ
злые люди
aspettando:
не блеснет ли у окон в глазе.
Не говорите.
Глупые речь заводят:
чтоб дед пришел,
чтоб игрушек ворох.
Деда нет.
Дед на заводе.
fabbrica?
Questo è quello, кто делает порох.
Не будет музыки.
Рученек
где взять ему?
Не сядет, gioco.
Ваш брат
ora,
безрукий мученик,
va, сияющий, в воротах рая.
Не плачьте.
Per che cosa?
Не хмурьте личек.
Не будет —
что же с того!
presto
tutto, в радостном кличе
голоса сплетая,
встретят новое Рождество.
Елка будет.
Да какая —
не обхватишь ствол.
Навесят на елку сиянья разного.
Будет стоять сплошное Рождество.
Così
даже —
надоест его праздновать.

[1916]

Vota:
( Nessuna valutazione ancora )
condividi con i tuoi amici:
Vladimir Mayakovsky
Aggiungi un commento