prezentów

Женщину ль опутываю в трогательный роман,
просто на прохожего гляжу ли —
каждый опасливо придерживает карман.
Смешные!
С нищих —
что с них сжулить?
Сколько лет пройдет, узнают пока —
кандидат на сажень городского морга —
ja
бесконечно больше богат,
чем любой Пьерпонт Морган.
Через столько-то, столько-то лет
— словом, не выживу —
с голода сдохну ль,
стану ль под пистолет —
mnie,
сегодняшнего рыжего,
профессора разучат до последних йот,
jak,
kiedy,
где явлен.
Będzie
с кафедры лобастый идиот
что-то молоть о богодьяволе.
Склонится толпа,
лебезяща,
суетна.
Даже не узнаете —
я не я:
облысевшую голову разрисует она
в рога или в сияния.
Каждая курсистка,
прежде чем лечь,
ona
не забудет над стихами моими замлеть.
Я — пессимист,
Wiem -
вечно
будет курсистка жить на земле.
Słuchaj uważnie:
wszystko, чем владеет моя душа,
— а ее богатства пойдите смерьте ей! -
великолепие,
что в вечность украсит мой шаг,
и самое мое бессмертие,
który, громыхая по всем векам,
коленопреклоненных соберет мировое вече, -
все это — хотите? -
сейчас отдам

за одно только слово
ласковое,
человечье.
ludzie!
Пыля проспекты, топоча рожь,
идите со всего земного лона.
dzisiaj
в Петрограде
на Надеждинской
ни за грош
продается драгоценнейшая корона.
За человечье слово —
prawda?, дешево?
Пойди,
próbować, -
как же,
найдешь его!

[1916]

głosowanie:
( Brak oceny )
Podziel się z przyjaciółmi:
Władimir Majakowski
Zostaw odpowiedź