الإخوة الكتاب

بوضوح, не привыкну
сидеть вБристоле”,
пить чай,
построчно врать я, -
опрокину стаканы,
взлезу на столик.
استمع,
литературная братия!
جلس,

глазенки в чаишко канув.
Вытерся от строчения локоть плюшевый.
Подымите глаза от недопитых стаканов.
От косм освободите уши вы.
أنت,
прилипших
على الحائط,
к обоям,
милые,
что вас со словом свело?

А знаете,
если не писал,
разбоем
занимался Франсуа Виллон.
أنت,
берущим с опаской
и перочинные ножи,
красота великолепнейшего века вверена вам!
Из чего писать вам?
اليوم

حياة
в сто крат интересней
у любого помощника присяжного поверенного.
Господа поэты,
неужели не наскучили
пажи,
дворцы,
حب,
сирени куст вам?
إذا

مثل, أنت,
творцы —
мне наплевать на всякое искусство.
Лучше лавочку открою.
Пойду на биржу.
Тугими бумажниками растопырю бока.
Пьяной песней
душу выржу
в кабинете кабака.
Под копны волос проникнет ли удар?

فكر
одна под волосища вложена:
“فرشاة? لماذا ينبغي?!
في ذلك الوقت، لا يستحق عناء,
والى الأبد
причесанным быть
غير ممكن”.

[1917]

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
فلاديمير ماياكوفسكي
اضف تعليق