Mayakovskiyning tarjimai holi

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky (7 [19] iyul 1893, Bagdati, Kutaisi viloyati[2] - 14 Aprel 1930, Moskva) - Rossiya Sovet shoir. XX asrning eng buyuk shoirlaridan biri.
she'riyat bilan bir qatorda aniq bir dramaturg sifatida o'zini ajratib, stsenariynavis, kinorejissyor,, kino aktyori, rassom, jurnal muharriri "ef" ("Chap old"), "Yangi ef".

Tarjimai hol

Vladimir Mayakovsky Bagdati Kutaisi viloyatida qishlog'ida tug'ilgan (Sovet davrida, joy Mayakovsky deb atalgan) Gruziya, Vladimir Mayakovsky Konstantinovicha oilasida (1857-1906), Erivani viloyatida uchinchi to'lash Forester xizmat, bilan 1889 Bagdati o'rmon. Shoirning onasi, Aleksandr Pavlenko Alekseevna (1867-1954), Kuban kazak xil, Men Kuban tug'ilgan, qishloqda Ternovskaya yilda. she'ri yilda "Vladikavkaz - Tbilisi" 1924 r. Mayakovsky bir "Gruziya" o'zini chaqiradi. buvim biri, Yefrosinya Osipovna Danilevskaya, - tarixiy romani D muallifning qarindoshi. P. Danylevskoho. kelajakda shoir ikki singlisini edi: Lyudmila (1884-1972) va Olga (1890-1949), va ikki aka-uka: Konstantin (U qip-qizil isitma, uch yoshida vafot etdi) va Aleksandr (U go'daklik davrida olamdan).
IN 1902 Mayakovsky Kutaisi shahrida maktabda tahsil qilindi. Uning ota-onasi kabi, U Gruziya tilida ravon edi. U inqilobiy namoyishlarda ishtirok, Men guruh broshyuralar o'qib. Fevralda 1906 otasini zaharlanish qon yil keyin vafot, igna barmog'ini botirdi sifatida, tikuv qog'oz. Mayakovsky mayoqlardan va mayoqlardan nafrat beri, bacteriophobia umrbod qoldi.
onasi va opa-singillar bilan shu yil Mayakovsky iyul oyida u Moskvaga ko'chib, U mumtoz Gimnaziyada th sinf IV 5 tahsil qaerda (Endi Moskva maktabi 91 da Kuk Street, Bino saqlanib kelmoqda), U akasi B bilan bir sinfda o'qigan qaerda. L. suroj Pasternaka. oila qashshoqlik yashagan. Martda 1908 U dan tashlandi 5 to'lovlari bo'lmagan to'lov sinf.
birinchi "polustihotvorenie" Mayakovsky "Impulse" noqonuniy jurnalida chop etilgan, qaysi Uchinchi sport chop etildi. Unga ko'ra,, "Bu nihoyatda inqilobiy yo'l chiqdi va shu darajada yomon".
Moskvada, Mayakovsky inqilobiy fikrlovchi talabalari bilan uchrashdi, Men Marksistik adabiyotda qiziqib qoldi, da 1908 U RSDLP qo'shildi. Promouter savdo va sanoat subarea edi, yillarda 1908-1909 uch hibsga (bir er osti bosma matbuot taqdirda, anarxist expropriators bir guruh munosabati bilan gumon, politkatorzhanok Novinsky qamoqdan ayollar qochib yordam gumon). Birinchi holda u ham arzimas, deb sud buyrug'i bilan ota-ona nazorati o'tkazish bilan ishdan olindi, "Tushunish holda" harakat, Ikkinchi va uchinchi ishi dalil yo'qligi uchun ozod etildi.
qamoqxona Mayakovsky yilda "g'iybat", Bas, u tez-tez qismi qismidan uzatiladi: Basmannaja, Meschanskaya, Myasnitskaya va, nihoyat, Butyrskaya qamoqxona, U qaerda o'tkazganim 11 Agar yakka hujayra soni oy 103.
qamoqda 1909 Mayakovsky yil yana she'r yozish boshladi, lekin u yozilgan norozi edi. xotirlaydi u yozadi:
Bu chiqdi sun'iy va revplaksivo. Saralash:
oltin, o'rmonda qirmizi libos,
cherkov boshiga tovlanardi quyosh.
Men kuta: lekin kun oy ichida yo'qoladi,
horg'in kun yuzlab.
Men bu butun daftar chekdi. soqchilarni rahmat - yuz qoldirib qachon. Va hali b chop!
Bunday muhim munosabati qaramay, Mayakovsky bu notebook numberest bilan ish boshlanadigan.
qamoqdan uchinchi hibsga so'ng, u yanvar oyida ozod etildi, 1910 yil. uning ozod keyin, u partiya tark. IN 1918 Uning tarjimai yozgan: "Nima uchun emas, balki partiya? Kommunistlar jabhada ishlagan. compromisers qadar san'at va ta'lim. Men: «Astraxan yuborilgan baliq uchun ishlatiladigan.
IN 1911 shoir Bohemian rassom Yevgeniy Lang bilan do'st darslari binoni uchun shoir ilhomlanib edi.
Mayakovsky Stroganov maktabining tayyorlov sinfida tahsil, rassomlar bilan studiyada. Yoo. Jukovskiy va P. va. Kelina. IN 1911 U rasm Moskva maktabini kirib, Haykal va Arxitektura - faqat joy, Biz ishonchli dalil bo'lmasdan qabul qaerda. David Burliuk bilan tanishdi, Futurist guruhining asoschisi "Gilea", U she'riy doirasini kirdi va Cubo-Fütüristler qo'shildi. birinchi nashr she'ri "Tungi" deb atalgan (1912), Bu futuristik yig'ish ", xalq taqiqlab qarshisida Slap" kirib.
30 noyabr 1912 Bu badiiy Mayakovsky podvalda birinchi davlat qiyofasini bo'lib o'tgan "Noqonuniy Dog".
IN 1913 U Mayakovsky "I" birinchi to'plamini nashr (to'rt she'rlar davr). Bu qo'l bilan yozilgan, Basil Chekrygin lithographically bir miqdorda chizmalarini va Leo Zhegin jihozlangan va targ'ib 300 nusxalari. Ushbu to'plam, birinchi bo'limda "faqatgina bir quyidagi kabi", shoir she'rlari kitobida kelgan (1916). Shuningdek, uning she'rlari futurist almanacs «Marek sutining" sahifalarida paydo bo'ldi, "O'lik Moon", "Roaring Parnas," va boshq., Biz davriy nashr qilina boshlangan.
Xuddi shu yili, shoir drama o'girildi. yozilgan va dasturiy ta'minot fojia "Vladimir Mayakovsky" topshirishdi. uning san'atkor uchun bezaklar "uyushmasi Yoshlar" R yozgan. N. Filonov va. C. maktab o'quvchisi, va yozuvchi o'zi direktori va bosh aktyor qildi.
Fevralda 1914 yil Mayakovsky va Burliuk notiqlik uchun maktab quvilgan. 1914-1915 yillarda, Mayakovsky she'ri haqida "shim bulut" ishlagan. Birinchi jahon urushi she'rini kelgan so'ng, "urush e'lon qilinadi". Avgust oyida, Mayakovsky ko'ngilli sifatida ro'yxatdan qaror qildi, lekin u ruxsat yo'q edi, tushuntirib siyosiy haqqoniy emasligi. Tez orada, imperator qo'shini Mayakovsky xizmat qilish ularning munosabati Siz "she'rida ifodalangan!», keyinroq qo'shiq bo'ldi.
29 qadam tashlamoq 1914 "Mashhur Moskva Fütüristler" da - yil birga Mayakovsky va Burliuk Kamenski bilan Boku shahrida turnega keldi. Shu oqshom, teatr birodarlariga da MAILOVA Mayakovsky Futurism to'g'risidagi hisobotni o'qib, she'rlarini tasvirlangan.
В июле 1915 Lily Jurevna va Osip BRİK bilan uchrashdi shoir. avtomobil Training maktabida Petrograd Mayakovsky Maksim Gorkiy harbiy xizmatga rahnamoligida 1915-1917 yillarda. Askarlar chop ruxsat yo'q edi, lekin ego qutqaruv Osip BRİK, qaysi she'rini "orqa qadimda" va "shim Cloud" tomonidan sotib 50 chiziq va bosma boshiga tsent. Anti-urush lyrics: "Mening onam nemislar va kechqurun tomonidan o'ldirilgan", "Napoleon va Me", she'r "Urush va Tinchlik" (1915). satira uchun sudlarga. Ko'chadan "ilohiy" jurnali uchun "Yangi satyricon" (1915). IN 1916 U "Pekinga kabi oddiy" birinchi yirik to'plami nashr etildi. 1917 yil - "Inqilob. Poetohronika ".
3 qadam tashlamoq 1917 yil Mayakovsky ning otryadni boshchiligidagi 7 askar, kim Training maktabi, General Avtomobil R qo'mondoni hibsga. va. Sekreteva. qiziquvchan, deb sal oldin, 31 Yanvar, "Mehnatsevarlik uchun" qo'li Sekreteva kumush medali chiqib Mayakovsky. yoz oylarida 1917 yil Mayakovsky shiddat harbiy xizmatga yaroqsiz undan tan olinishi uchun ariza va uning kuzida ozod etildi.
Mayakovsky 1918 yil o'z yozuviga uch filmida. Avgustda 1917 yil I "Sirli Bouffe" yozish rejalashtirilgan, qaysi yakunlandi 25 oktyabr 1918 Bir yil va inqilob yilligiga yetkazib (dir. va shu kabilar. Meyerhold, uning. TO. Malevich)
17 dekabr 1918 shoir teatr Sailor lyrics "Chap mart" sahnasida birinchi marta o'qib. Martda 1919 yil u Moskvaga ko'chib, Bu o'sishi faol hamkorlik qilish boshlanadi (1919-1921), tortadi (shoir va rassom sifatida) hayajon va satirik plakatlar o'sishi uchun ("Rosta»). IN 1919 U shoirning ilk asarlar to'plami nashr - "Barcha Vladimir Mayakovsky tomonidan bastalagan. 1909-1919 ». 1918-1919 yilda u gazetada harakat "Mahalla Art". jahon inqilobi targ'ibot va ruh inqilob. IN 1920 u bir she'r "150 yozish uchun tugatgan 000 000», qaysi jahon inqilobi mavzusini aks.
IN 1918 Mayakovsky "Komfut" guruhi tomonidan tashkil etildi (kommunistik Futurism), da 1922 yil - IAF nashr (Fütüristler Moskva uyushmasi), qaysi uning kitoblari bir necha chiqdi. IN 1923 U ef bir guruh tashkil (Chap old Art), qalin jurnal "ef" (1923-1925 yilda, etti xona ketdi). Faol Aseev bosma, Parsnip, Osip bRİK, B. Arvatov, N. begona kishi, Tretyakov, Levidov, Škłoŭ boshqalar. Ef san'at ishlab chiqarish nazariyasini ilgari surdi, ijtimoiy tartib, adabiyot chin. Bu vaqtda, u "Bu haqida" she'rini chop (1923), "Ishchi Kursk, kim birinchi javhari xabar, Vladimir Mayakovsky asarlariga vaqtinchalik haykali " (1923) va "Vladimir Ilich Lenin« (1924). Bolshoy teatri da Lenin haqida she'r muallif tomonidan o'qiganda, 20-daqiqa tik Olqishlardan bilan birga, Stalin ham ishtirok. Mayakovsky oyatda zikr "xalq yetakchisi" haqida faqat ikki marta.
Fuqarolik urushi Mayakovsky hayot eng yaxshi vaqt hisoblaydi davomida, she'r "yaxshi bilan!», rivojlangan yozilgan 1927 году, nostaljik boshini bor.
"« IV Xalqaro - ishlar, bir qator 1922-1923 yillarda jahon inqilobi zarurligi va ruhimizni inqilob turib davom, "Beshinchi Xalqaro", "Jenoa konferensiyada So'zimni", va hokazo.
1922-1924 yilda Mayakovsky xorijda bir necha marta bordim - Latviya, Frantsiya, Germaniya; U Evropa tajribalari haqida insholar va she'rlar yozgan: "Qanday qilib, demokratik respublika qilsa?» (1922); «Parij (Eyfel minorasi bilan suhbatlar)» (1923) va boshqa bir qator. IN 1925 Bu uning safardan eng uzun bo'lib o'tdi: Amerikaga safari. Mayakovsky Havana tashrif buyurdi, Mexiko va uch oy ichida she'rlar va hisobotlarni o'qish bilan turli AQSh shaharlarida paydo. Keyinchalik she'rlar yozilgan (yig'ish «Ispaniya. - Ocean. - Havana. - Meksika. - Amerika ») va insho "Amerika Mening Discovery". yillarda 1925-1928 u Sovet Ittifoqiga sayohat, U tinglovchilar turli amalga. Bu yillar davomida shoir bunday ishlarni chop etdi, "O'rtoq oydin sifatida, Buharlı kemalar va erkaklar " (1926); "Uyushmasi shaharlarida" (1927); "Ivan Kozyrev kaster hikoya ..." (1928). C 17 ga 24 fevral 1926 yil Mayakovsky Bokuda keldi, U opera va drama teatri amalga, Balakhani neft ishchilari oldin.
1922-1926 yillarda u "İzvestia'daki" bilan yaqindan ishlagan, yil 1926-1929 yilda - "Komsomolskaya pravda" ga. Uning asarlari jurnallarda chop etildi: "Yangi dunyo", "Yosh gvardiya", Ogonjok ", "Timsoh", "Qizil Field", va hokazo. U reklama va tashviqot materiallar ishlagan, buning uchun u Pasternak tanqid qilindi, Kataeva, Svetlov.
1926-1927 yilda u to'qqiz senarist yozgan.
IN 1927 "Yangi ef" deb nomlangan ef jurnali tiklandi. butunlay 24 soni. Yozda 1928 yil Mayakovsky ef bilan mag'lubiyatga uchragan va tashkilot va jurnal tark. Shu yili u "Men o'zimni" o'z shaxsiy tarjimai holi yozish boshladi. C 8 oktyabr 8 Dekabr - xorijda sayohat, Parij - yo'nalishi Berlin haqida. Noyabr oyida chiqdi men va to'plangan asarlar II hajmi.
Satirik o'yin "Bug" (1928) va "Hammom» (1929) Ular Meyerhold tomonidan yetkazib berildi. shoir Hiciv, ayniqsa, "Hama", RAPP tanqidchilar tomonidan sabab ta'qib. IN 1929 shoir «ref» guruhini tashkil, lekin fevralda 1930 yil undan iste'foga, qo'shildi RAPP.
prolog va epilog bilan besh-aktini uning she'riy hayoti taqqoslamoq ijodiy rivojlantirish Mayakovsky ko'pchiligi tadqiqotchilar. "Vladimir Mayakovsky" shoir o'ynadi fojia ijodiy yo'li bilan kirish, bir xil (1913), Temir she'r "Cloud shim" birinchi ish (1914-1915) va "orqa qadimda" (1915), Ikkinchi ish - go'zal "Urush va Tinchlik" (1915-1916) va "Man" (1916-1917), Uchinchi harakat - play "Sirli-Bouffe" (Birinchi parametr - 1918, Ikkinchi - 1920-1921) she'r "150 000 000» (1919-1920), To'rtinchi harakat - she'r "Love" (1922), "Bu haqida" (1923) va "Vladimir Ilich Lenin« (1924), beshinchi ish - go'zal "Yaxshi!» (1927) va o'yin "Bug" (1928-1929) va "Hammom» (1929-1930), epilog - birinchi va she'r ikkinchi kirish "sukunati buzish" (1928-1930) va shoir "Har bir inson" oxirgi maktub (12 Aprel 1930 yil). Qolgan mahsulot Mayakovsky, ko'p she'rlar, shu jumladan,, umumiy rasmda turli burchaklariga harakat qilmoq, shoir asosiy asarlari asosida bo'lgan.
Uning asarlarida, Mayakovsky murosasiz o'tdi, shuning uchun noqulay. asarlarida, U 1920-yillarning oxirida yozgan, fojiali uzoqdan paydo boshladi. Tanqidchilar bir "hamrohiga" uni chaqirdi, va "proletar yozuvchi", o'zi ko'rishni istardim, deb. IN 1930 U ko'rgazmasini tashkil, Uning ishi 20 yilligiga bag'ishlangan, lekin u kuchli aralashib, va ta'sir o'zi, yozuvchilar va davlat rahbarlarining hech tashrif buyurdi yo'q.
bahor 1930 , Tsvetnoy xiyobonidan Sirk Mayakovsky tomonidan o'yin haqida bir grand bajarish "Moskva kuygan" tayyorlash edi, tayyorgarlik uchun rejalashtirilgan edi 21 Aprel, lekin shoir unga qadar jonli emas.
Mayakovsky Sovet reklama muhim mavqega ega bo'ldi. reklama va shoir reklama faoliyati uchun B tomonidan tanqid qilindi. Pasternak, IN. Kataeva va M. Svetlov.

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Vladimir Mayakovsky